Results for knowledgeable translation from English to Korean

knowledgeable
지식

to bring every knowledgeable sorcerer'
능숙한 모든 마술사들을 데 려 오도록 하소서

this is the bounty of allah. it is sufficient that allah is the knowledgeable.
그것이 바로 하나님의 은혜 이거늘 하나님은 모든 것을 아심 으로 충만하시니라

and we strike these parables for the people, but none understands except the knowledgeable.
하나님이 비유를 드사 이것 은 온 백성을 위해서라 지혜 있는자들은 이해하리라

and we illustrate these examples for mankind; and none except the knowledgeable understand them.
하나님이 비유를 드사 이것 은 온 백성을 위해서라 지혜 있는자들은 이해하리라

o prophet! fear god, and do not obey the unbelievers and the hypocrites. god is knowledgeable and wise.
예언자여 하나님을 두려워하되 불신자들과 위선자들에게 귀를기울이지 말라 실로 하나님께서 는 아심과 지혜로 층만하심이라

and he will remove the anger of their hearts. god redeems whomever he wills. god is knowledgeable and wise.
그들 마음속의 분노를 지워 주시며 뜻이 있는자에게 용서를 베푸시니 하나님은 앎과 지혜로 충만하시니라

he said, “put me in charge of the storehouses of the land; i am honest and knowledgeable.”
요셉이 말하기를 이땅의 창 고들을 저에게 맡겨주소서 제가 관리함을 알고 있나이다

'do not be afraid' they answered. 'we come to give you glad tidings of a knowledgeable child'
이에 천사들이 말하더라 두 려워 하지 말라 우리는 총명한 지혜를 가진 사내아이의 소식을 당 신께 전하려 왔나이다

joseph said, "place in my charge the storehouses of the land; for i am a good and knowledgeable custodian."
요셉이 말하기를 이땅의 창 고들을 저에게 맡겨주소서 제가 관리함을 알고 있나이다

and he harbored fear of them. they said, “do not fear,” and they announced to him the good news of a knowledgeable boy.
그들이 먹지 아니하자 그는 그들을 두려워 하였노라 이때 그 들이 두려워 하지 말라고 말하며 그에게 총명한 아들이 있을 것이 라는 기쁜 소식을 전하였더라

he began to feel afraid. they said, "do not be afraid," and then gave him the glad news of the birth of a knowledgeable son.
그들이 먹지 아니하자 그는 그들을 두려워 하였노라 이때 그 들이 두려워 하지 말라고 말하며 그에게 총명한 아들이 있을 것이 라는 기쁜 소식을 전하였더라

allah bears witness that there is no god except he, and so do the angels and the knowledgeable. he upholds justice there is no god except he, the mighty, the wise.
하나님께서 중언하사 그분 외에는 신이 없으며 천사들과 학 자들도 전지전능하신 그분 외에는신이 없음을 확증하노라

"appoint me over the granaries of the land," (he said); "i shall be a knowledgeable keeper."
요셉이 말하기를 이땅의 창 고들을 저에게 맡겨주소서 제가 관리함을 알고 있나이다

he has also created people, beasts, and cattle of various colors. only god's knowledgeable servants fear him. god is majestic and all-pardoning.
사람도 동물도 가축도 그와 마찬가지로 여러가지 색깔을 두셨노라 그분의 종 가운데서 하나님 을 두려워 하는 자들은 지식을 가진 자들 뿐이나 실로 하나님은 권능과 관용으로 충만하심이라

and when allah said: '(prophet) jesus, son of mary, did you ever say to the people: "take me and my mother for two gods, other than allah?" 'exaltations to you' he said, 'how could i say that to which i have no right? if i had said that, you would have surely known. you know what is in my self, but i do not know what is in yours. indeed, you are the knowledgeable of the unseen.
하나님께서 마리아의 아들 예수야 네가 백성에게 말하여 하 나님을 제외하고 나 예수와 나의 어머니를 경배하라 하였느뇨 하시 니 영광을 받으소서 결코 그렇게 말하지 아니했으며 그렇게 할 권 리도 없나이다 제가 그렇게 말하였다면 당신께서 알고 계실것입니다 당신은 저의 심중을 아시나 저는 당신의 심중을 모르나니 당신은 숨겨진 것도 아시는 분이십니다