Results for mayest translation from English to Korean

to thy heart and mind, that thou mayest admonish.
그대 마음에 내리어 그것으 로 그대가 경고자가 되도록 하였 으며

and bestow not favour that thou mayest receive more.
필요 이상의 것을 주지 말며

upon thy heart, that thou mayest be of the warners,
그대 마음에 내리어 그것으 로 그대가 경고자가 되도록 하였 으며

move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith.
꾸란을 계시 받음에 서둘러 그대의 혀를 움직이지 말라

but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
그 러 나 사 유 하 심 이 주 께 있 음 은 주 를 경 외 케 하 심 이 니 이

that thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.
근 신 을 지 키 며 네 입 술 로 지 식 을 지 키 도 록 하

that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
이 는 네 가 잘 되 고 땅 에 서 장 수 하 리

hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
너 는 권 고 를 들 으 며 훈 계 를 받 으 라 그 리 하 면 네 가 필 경 은 지 혜 롭 게 되 리

that thou mayest warn a people whose fathers were never warned, so they are heedless.
이는 그들의 선조들이 경고받지 아니한 백성들에게 그대로 하 여금 경고케 하고자 함이라 그러 나 그들은 주의하지 않했노라

that thou mayest warn a people whose fathers were not warned; so they are negligent.
이는 그들의 선조들이 경고받지 아니한 백성들에게 그대로 하 여금 경고케 하고자 함이라 그러 나 그들은 주의하지 않했노라

instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
왕 의 아 들 들 이 왕 의 열 조 를 계 승 할 것 이 라 왕 이 저 희 로 온 세 계 의 군 왕 을 삼 으 리 로

but the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
오 직 ! 그 말 씀 이 네 게 심 히 가 까 와 서 네 입 에 있 으 며 네 마 음 에 있 은 즉 네 가 이 를 행 할 수 있 느 니

and the lord god commanded the man, saying, of every tree of the garden thou mayest freely eat:
여 호 와 하 나 님 이 그 사 람 에 게 명 하 여 가 라 사 대 동 산 각 종 나 무 의 실 과 는 네 가 임 의 로 먹

he said: art thou come unto us that thou mayest drive us out of our land by thy magic, o musa!
이때 그가 말하길 모세야 너는 너의 마술로써 우리의 땅에서 우리를 추방하려 왔느뇨

and this is a recitation which we have made distinct that thou mayest recite it unto mankind with delay, and we have revealed it at intervals.
하나님이 꾸란을 부분적으 로 계시함은 그대가 백성들에게 점차적으로 낭송하여 주도록 하기 위해 하나님은 그것을 단계적으로 계시하였노라

and they said: whatsoever thou mayest bring unto us of the nature of a sign wherewith to enchant us, in thee we are not going to be believers
이때 그들이 말하길 그대 가 우리에게 가져온 예중은 우리 를 유혹할 뿐이니 우리는 그대를 믿지 않으리라

commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
우 리 의 송 사 하 는 이 모 든 일 을 아 실 수 있 나 이 다' 하

and if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on allah; verily he is the hearer, the knower.
적이 평화쪽으로 기울인다면 그쪽으로 향하라 그리고 하나님께 의탁하라 실로 그분은 들으심과 아심으로 충만하시니라

so we have made it easy in thine tongue in order that thou mayest thereby give glad tidings unto the godfearing and warn thereby a people contentious. *chapter: 19
하나님은 경건한 자들에게는복음을 전하고 논쟁을 일삼는 자 들에게는 경고하기 위해 그것을 그대의 언어로 쉽게 했노라

and whenever i have called them that thou mayest forgive them, they put their fingers in their ears, cover themselves with their garments, and persist and are puffed up with pride:
당신께서 그들을 용서할 것이 라 제가 말할 때마다 그들은 그들 의 손가락으로 귀를 막고 옷을 여 미며 거역하고 오만할 뿐입니다