Results for metaphor translation from English to Korean

metaphor
은유

desktop metaphor
바탕화면

evil is the metaphor of the people who reject our signs and wrong themselves.
하나님의 말씀을 거역한 백성들에게 사악함이 있으리라 이 는 곧 그들의 영혼을 우롱한 것에 불과하니라

on the day when the shin* will be exposed and they will be called to prostrate themselves, they will be unable. (used as a metaphor)
가혹한 재앙이 있을 그날에 그들은 부복하라 부름을 받으나 그렇게할 수도 없노라

therefore purity is to him in whose hand* is the control over all things and it is towards him that you will be returned. (used as a metaphor to mean power).
모든 만물을 주관하신 그분 께 영광이 있으소서 그 모든 것은그분에게로 귀의하노라

and the jews said, “allah’s hand is tied"; may their hands be tied – and they are accursed for saying so! in fact, both his hands* are free, he bestows upon whomever he wills; and o dear prophet, this book which has been sent down upon you from your lord will cause many of them to advance in their rebellion and disbelief; and we have instilled enmity and hatred between them till the day of resurrection; whenever they ignite the flame of war, allah extinguishes it, and they strive to create chaos in the land; and allah does not love the mischievous. (* this is a metaphor used to express allah’s power).
유대인들이 하나님의 손은 묶여있어 그들의 손들도 묶여있 다 말하니 그들이 말하는 것에 저주가 있을 것이라 그러나 그분의 두 손은 펼쳐져 있어 원하는 자에게 양식을 주시니라 주님으로부터그대에게 계시된 것은 분명 그들 대다수에게 거역함과 불신을 증가하리니 하나님은 그들을 적대시하며 심판의 날까지 증오하리라 그 들이 불을 질러 싸움을 하려 할 때마다 하나님은 불을 끄시도다 그들은 지상에서 해악을 낳으나 하나님은 해악자들을 사랑하지 아니하시니라