Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the waters overflowed, we carried you in the cruising ship.
물이 넘쳤을 때 하나님은 너희를 방주에 태워 보냈노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, when the water overflowed, we carried your ancestors in the sailing ship
물이 넘쳤을 때 하나님은 너희를 방주에 태워 보냈노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nor on those who, when they came unto thee that thou mightest mount them and thou saidst: i find not any animal to mount you on, turned back while their eyes overflowed with tears for grief that they could not find ought to expend.
그들이 그대에게 찾아와 타 고 갈 것을 구하나 너희가 타고 갈 것이 내게 없음이라 말할 때 그들은 돌아서며 슬픈 눈물을 흘 리더라 그들은 제공할 것이 없었 기 때문이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[so it was], until when our command came and the oven overflowed, we said, "load upon the ship of each [creature] two mates and your family, except those about whom the word has preceded, and [include] whoever has believed." but none had believed with him, except a few.
보라 하나님의 명령으로 약 속이 있어 지표에서 물이 솟으니 각자의 자웅 한쌍과 그대의 가족 과 멸망될 자들을 제외한 믿는자 들을 그 방주에 태우라 하셨는데 도 소수를 제외하고는 믿지 아니 하였더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting