Results for prevented translation from English to Korean

rather, we have been prevented'
모든 것이 헛되었도다 라고 말할 것이라

no, rather, we have been prevented'
실로 우리는 크게 빼앗긴 자들이요 라고 하더라

this action was prevented by another error.
이 동작은 다른 오류에 의해서 중단되었습니다.% 1: request type

not one of you could have prevented it from him.
이때 너희 중 어느 누구도 하나님을 제지할 수 없으리라

her idols prevented her from believing in god and she was an infidel.
그녀가 하나님 외에 우상을 숭배한 것이 그녀를 방황케 했으 니 실로 그녀는 불신자 가운데 있었노라

so we prevented them from hearing in the cave for a number of years.
하나님은 그들이 듣지 아니 하도록 하여 수년간 그곳에 있게 하노라

they prevented me in the day of my calamity: but the lord was my stay.
저 희 가 나 의 재 앙 의 날 에 내 게 이 르 렀 으 나 여 호 와 께 서 나 의 의 지 가 되 셨 도

my bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
내 마 음 이 어 지 러 워 서 쉬 지 못 하 는 구 나 환 난 날 이 내 게 임 하 였 구

and in their wealth was a share for whosoever asked and for whosoever was prevented.
그가 가진 재산중에서 필요 로 한 자와 요구하지 못한 자에게 일정한 몫을 베푸는 자라

and what she worshipped besides allah prevented her, surely she was of an unbelieving people.
그녀가 하나님 외에 우상을 숭배한 것이 그녀를 방황케 했으 니 실로 그녀는 불신자 가운데 있었노라

allah has destroyed the deeds of those who disbelieved and prevented from allah’s way.
하나님을 불신하고 하나님의길을 방해하는 자 하나님께서는 그들의 행위를 방황케 하시니라

said moosa, “o haroon – what prevented you when you saw them going astray?”
그가 말하길 아론이여 방황 하는 그들을 보고서 무엇때문에 주저하고 있었느뇨

god has made devoid of all virtue the deeds of those who have disbelieved and prevented others from the way of god.
하나님을 불신하고 하나님의길을 방해하는 자 하나님께서는 그들의 행위를 방황케 하시니라

(musa) said: o haroun! what prevented you, when you saw them going astray,
그가 말하길 아론이여 방황 하는 그들을 보고서 무엇때문에 주저하고 있었느뇨

[moses] said, "o aaron, what prevented you, when you saw them going astray,
그가 말하길 아론이여 방황 하는 그들을 보고서 무엇때문에 주저하고 있었느뇨

they took their oaths as a screen, and prevented others from god’s path. they will have a shameful punishment.
그들은 거짓된 믿음으로 스 스로를 숨기어 하나님의 길에서 벗어나려 하니 그들에게는 굴욕적 인 응벌이 있을 뿐이라

and what prevented the people from believing when guidance came to them except that they said, "has allah sent a human messenger?"
복음이 그들에게 이르렀을 때 백성들로 하여금 믿음을 방해 했던 것은 단지 그들이 말한 이것이라 하나님이 인간을 선지자로 보냈단 말이뇨

and naught hath prevented men from believing when the guidance came unto them except that they said: hath god sent a human being as apostle?
복음이 그들에게 이르렀을 때 백성들로 하여금 믿음을 방해 했던 것은 단지 그들이 말한 이것이라 하나님이 인간을 선지자로 보냈단 말이뇨

and naught prevented men from believing when the guidance came to them, but that they said, 'has god sent forth a mortal as messenger?'
복음이 그들에게 이르렀을 때 백성들로 하여금 믿음을 방해 했던 것은 단지 그들이 말한 이것이라 하나님이 인간을 선지자로 보냈단 말이뇨

how the people of ad and thamud were destroyed is evident to you from their homes. satan made their deeds seem attractive to them and prevented them from the right path, even though they had visions.
아드와 사무드 백성의 이야 기를 상기할지니 그들 주거지의 황폐함이 너희에게 명백하리라 사 탄은 꾸며진 행위로 그들을 유혹 하여 그들을 바른 길에서 이탈케 하였노라 그들 백성에게는 지혜 와 기술도 있었노라