Results for prostrating translation from English to Korean

and the magicians fell down prostrating.
그때 마술사들 모두가 땅에 부복하며

thereat the magicians fell down prostrating.
그때 마술사들 모두가 땅에 부복하며

then the magicians fell prostrating in adoration,
그때 마술사들 모두가 땅에 부복하며

so the sorcerers were cast down, prostrating themselves,
그때 마술사들 모두가 땅에 부복하며

who pass the night prostrating and standing to their lord.
그들은 주님 앞에서 부복하고일어서 밤을 지새우는 자들이며

and the enchanters were thrown down, prostrating (themselves).
그 마술사들은 엎드려 경배 하고

and who spend the night prostrating and standing, for their lord.
그들은 주님 앞에서 부복하고일어서 밤을 지새우는 자들이며

and they who pass the night prostrating themselves before their lord and standing.
그들은 주님 앞에서 부복하고일어서 밤을 지새우는 자들이며

and those who pass the night prostrating themselves to their lord and standing up.
그들은 주님 앞에서 부복하고일어서 밤을 지새우는 자들이며

and those who spend the night prostrating themselves, and standing before their lord,
그들은 주님 앞에서 부복하고일어서 밤을 지새우는 자들이며

when i have shaped him and ran my created soul in him fall down prostrating towards him'.
내가 형상을 만들어 그안에 나의 영혼을 불어넣을 때 너희가 그에게 부복 하라하니

those who spend the night for their lord, prostrating and standing [in worship].
그들은 주님 앞에서 부복하고일어서 밤을 지새우는 자들이며

after i have created him and breathed into him of my spirit, fall you down, prostrating yourselves to him.”
내가 인간의 형상을 만들어 그 안에 내 영혼을 불러 넣으리니그를 경배하라

thereat the magicians fell down prostrating. they said, ‘we have believed in the lord of aaron and moses!’
그러자 마술사들이 부복하면서 저희는 아론과 모세의 주님을 믿나이다 하더라

and those who spend [part of] the night to their lord prostrating and standing [in prayer]
그들은 주님 앞에서 부복하고일어서 밤을 지새우는 자들이며

have they not observed the things god has created, casting their shadows right and left, prostrating themselves before god in all humility?
그들은 하나님이 창조한 모 든 사물들을 바라보지 아니 하느 뇨 그의 그림자는 오른편과 왼편 으로 기울며 가장 겸허한 자세로 하나님을 경배함이라

thereafter the sorcerers threw themselves down, prostrating, saying: 'we believe in the lord of aaron and moses'
그러자 마술사들이 부복하면서 저희는 아론과 모세의 주님을 믿나이다 하더라

have they not considered what things allah has created? their shadows incline to the right and to the left, prostrating to allah, while they are humble.
그들은 하나님이 창조한 모 든 사물들을 바라보지 아니 하느 뇨 그의 그림자는 오른편과 왼편 으로 기울며 가장 겸허한 자세로 하나님을 경배함이라

have they not observed the things which allah hath created? shadows thereof turn themselves on the right and on the left. prostrating themselves unto allah, and they are lowly.
그들은 하나님이 창조한 모 든 사물들을 바라보지 아니 하느 뇨 그의 그림자는 오른편과 왼편 으로 기울며 가장 겸허한 자세로 하나님을 경배함이라

and the sorcerers cast themselves down prostrating. 'we believe,' they said, 'in the lord of aaron and moses.'
그러자 마술사들이 부복하면서 저희는 아론과 모세의 주님을 믿나이다 하더라