Results for refrain translation from English to Korean

refrain
후렴

they said, “unless you refrain, o lot, you will be expelled.”
그들이 대답하길 롯이여 네가 단념하지 않는다면 너는 추방 당하는자 중에 있게 되리라

they said, “if you do not refrain, o noah, you will be stoned.”
이때 그들이 말하길 노아여네가 만일 단념하지 않는다면 너 는 돌에 맞아 죽게 되리라

my son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
너 는 우 리 와 함 께 제 비 를 뽑 고 우 리 가 함 께 전 대 하 나 만 두 자 할 지 라

there is life for you in retaliation, o people of understanding, so that you may refrain.
이 동등한 처벌법은 생명을보호함에 있나니 현명한 사람들이 여 스스로를 자제할 것이라

and only those attain true success who obey allah and his messenger and fear allah and refrain from his disobedience.
하나님과 선지자에게 순종하고 하나님을 두려워하며 경외하는자가 승리하노라

there is security of life for you in the law of retribution. it is expected that you will refrain from breaking this law.
이 동등한 처벌법은 생명을보호함에 있나니 현명한 사람들이 여 스스로를 자제할 것이라

consequently when they rebelled against the command to refrain, we said to them, “be apes, despised!”
그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘

then, when they rebelled against the commands to refrain, we said to them, “be despicable apes.”
그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘

and partake of the lawful, good things which allah has provided you as sustenance, and refrain from disobeying allah in whom you believe.
하나님이 너희에게 허락한 양식을 먹되 하나님을 두려워 하 라 너희는 믿는 신앙인들이라

of those who answered the call of allah and the messenger, even after being wounded, those who do right and refrain from wrong have a great reward;-
그들이 부상을 입은 후에라토 하나님과 선지자의 부름에 응 하여 정의를 실천하고 사악을 멀 리 한다면 크나큰 보상을 받으리 라

say thou: if it were ye who owned the treasures of the mercy of my lord, ye would surely refrain for fear of expending; and man is ever miserly.
일러가로되 너희가 하나님 의 보물을 소유한다 하여도 그것이고갈될까 두려워 사용하지 아니 하니 실로 인간은 인색할 뿐이라

this is my path, straight, so follow it. and do not follow the other paths, lest they divert you from his path. all this he has enjoined upon you, that you may refrain from wrongdoing.
실로 이것이 바른 길로 인도하는 나의 길이니 그것을 따르 되 다른 길을 따르지 말라 그것은너희들을 그분의 길로부터 탈선케하는 것이라 하나님께서 너희에게명령한 것이니 정직하라

they are unbelievers who say, 'god is the third of three. no god is there but one god. if they refrain not from what they say, there shall afflict those of them that disbelieve a painful chastisement.
하나님이 셋중의 하나라 말 하는 그들은 분명 불신자라 하나 님 한분 외에는 신이 없거늘 만일그들이 말한 것을 단념치 않는다 면 그들 불신자들에게는 고통스러운 벌이 가해지리라

"and remember how he made you inheritors after the 'ad people and gave you habitations in the land: ye build for yourselves palaces and castles in (open) plains, and carve out homes in the mountains; so bring to remembrance the benefits (ye have received) from allah, and refrain from evil and mischief on the earth."
이르되 아드의 백성을 멸한 후 너희가 이를 계승토록 하고 너희가 그 대지위에서 거하도록 하 였으니 너희는 평원에 궁전을 세 우고 산에 집을 지었으매 너희는 하나님으로부터 받은 은혜를 상기하고 대지위에서 사악함을 행하지말라