Results for rework by acfm and re application translation from English to Korean

uninstalling and re-installing the console application may help resolve the issue.
콘솔 응용 프로그램을 제거했다가 다시 설치하면 문제가 해결될 수 있습니다.

please close and re-open the application for the changes to take effect.
업데이트 적용을 완료하려면 응용 프로그램을 다시 시작하십시오.

if you must remove and re-use the fan heatsink, a new application of thermal interface material is required.
팬 방열판을 분리했다가 다시 사용해야 할 경우 열 인터페이스 재료를 새로 적용해야 합니다.

please download and re-install the software from the web site.
웹 사이트에서 소프트웨어를 다운받아 다시 설치하시기 바랍니다.

from replacing you by others like yourselves or changing your forms and re-creating you in forms that you know nothing of.
너희의 양상을 바꾸어 너희 가 알지 못하는 양상으로 너희를 재창조 하시니라

to add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscd
새 리더를 추가하시려면 / etc/ readers. conf 파일을 수정하시고 pcscd를 다시 시작하십시오. name of translators

it is needed to ensure that airflow exiting the thermal module cannot re-circulate and re-enter the thermal module interface opening.
열 모듈을 빠져나가는 공기 흐름이 재순환하여 열 모듈 인터페이스 입구로 다시 들어가지 않도록 해야 합니다.

remove and re-insert the processor, memory, and any add-in cards to make sure they are fully seated.
프로세서, 메모리 및 기타 추가 카드를 뺐다가 다시 끼운 후 제대로 끼워졌는지 확인하십시오.

through a process of vaporization and re-condensation, heat travels through the very efficient heat pipe to the fins of a heat exchanger (heat sink).
열은 증발과 재응축 과정을 거치면서 열 파이프에서 열 교환기(방열판)의 핀으로 전달되며 이렇게 한 곳에 모인 공기가 열을 외부로 배출시킵니다.

there seems to be a problem on this server.\n\nif loading does not finish properly, please stop the request and re-submit the form.
이 서버에 문제가 있는 것 같습니다.\n\n로딩이 제대로 끝나지 않으면, 요청을 중지하고 폼을 다시 보내십시오.