Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this link references the end of a sequence of documents.
이 링크는 연속된 문서의 맨 마지막을 참조합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an array of event id 's that are between the given dates or the internal event dates are returned.
mcal_list_events() function takes in an beginning date and an optional end date for a calendar stream. an array of event id's that are between the given dates or the internal event dates are returned.
a sequence of short beeps after turning the power on may indicate that there was a problem during <PROTECTED> <PROTECTED> memory device detection.
전원을 켰을 때 일련의 짧은 경고음이 울리면 <PROTECTED> <PROTECTED> 메모리 장치를 감지하는 중 문제가 발생했다는 것을 나타냅니다.
if the file is opened for writing, only forward seeks are supported; gzseek then compresses a sequence of zeroes up to the new starting position.
만약 파일이 읽기속성으로 열린 경우, 이 함수는 에뮬레이트 될 수 있지만 매우 느릴수도 있다. 만일 쓰기 속성으로 열린경우에는, 오직 순차검색만을 지원한다. :gzseek는 새 시작위치까지 0의 연속으로 압축한다.(이상해서 원문을 포함합니다.) 원문:if the file is opened for reading, this function is emulated but can be extremely slow. if the file is opened for writing, only forward seeks are supported; gzseek then compresses a sequence of zeroes up to the new starting position.
if no parameters are passed, an empty array is created (like dim a() that is the same as a sequence of length 0 in uno). if parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
매개 변수를 전달하지 않을 경우 uno의 길이가 0인 시퀀스와 동일한 dim a()와 같이 빈 행렬이 만들어집니다. 매개 변수를 지정하면 각 매개 변수에 대해 차원이 만들어집니다.
specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. for example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
스크롤 막대 트리거 이벤트 사이의 지연을 밀리초 단위로 지정합니다. 스크롤 막대의 화살표 버튼을 클릭하는 경우와 마우스 버튼을 클릭하는 경우에 발생하는 지연을 예로 들 수 있습니다.
\<ahelp hid=\".\"\>specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. to select more than one item, multiselection must be enabled.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>선택한 항목의 순서를 지정합니다. 여기서 “0”은 첫 번째 항목에 해당합니다. 두 개 이상의 항목을 선택하려면 다중 선택 옵션이 활성화되어야 합니다.\</ahelp\>