Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
user id
사용자 id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& user id:
사용자 id( u):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hide user id
사용자 id 숨기기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& add user id...
사용자 id 추가하기( a)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"uid" - user id
"nlink" - number of hard links
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add new user id
새 사용자 id 추가하기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hide the user id.
사용자 id를 숨깁니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
user id of owner
아이노드
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
[no user id found]
[사용자 id를 찾을 수 없음]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set user id as & primary
주 사용자 id로 설정하기( p)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show user agent in fancy headers
새 메시지
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no user id found. trying all secret keys.
사용자 id를 찾을 수 없습니다. 모든 비밀 키를 시도합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not get user id for given user name %1
주어진 사용자 이름% 1의 사용자 id를 가져올 수 없습니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
execute the command under a different user-id.
다른 사용자 id 로 명령 을 실행합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
returns the user id of the current script, or false on error.
returns the user id of the current script, or false on error.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this options specifies the first user id where searching for an available uid starts.
이 설정은 사용 가능한 uid를 검색할 첫 번째 uid입니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure that the sesam oml plam library and sesam configuration file are readable by the user id running the web server.
because of limitations of the bs2000 process model, the driver can be loaded only after the apache server has forked off its server child processes. this will slightly slow down the initial sesam request of each child, but subsequent accesses will respond at full speed.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
also, access to the database must be granted to the user id under which the apache server is running.
when explicitly defining a message catalog for sesam, that catalog will be loaded each time the driver is loaded (i.e., at the initial sesam request). the bs2000 operating system prints a message after successful load of the message catalog, which will be sent to apache's error_log file. bs2000 currently does not allow suppression of this message, it will slowly fill up the log.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
returns an associative array containing information about a user referenced by a numeric user id, passed in the uid parameter.
(php 3 = 3.0.13, php 4)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete signature %1 from user id %2 of key: %3?
서명% 1 을( 를) 키% 3 의 사용자 id% 2 에서 삭제하시겠습니까?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: