Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not try hurt me again
다시 나를 다치게하지 마십시오
Last Update: 2016-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not care
상관하지 않음
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not care about cartridges, each line in all colours
카트리지 무관, 각 줄에 모든 색상
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not care
i don't care
Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, remember me and i shall remember you. thank me and do not hide the truth about me.
너회가 나를 염원하매 나는너희를 잊지 아니하리니 내게 감 사하고 거역하지 말라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if you do not bring him to me, you shall have no grain from me, nor shall you ever approach me again."
만일 너희가 그를 내게로 데려오지 않는다면 너희는 나로부터 양식을 가져가지 못할 것이요 또한 가까이 할 수도 없으리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said: "we do not care, for we are bound to return to our lord,
이때 그들이 말하길 아무런 피해가 없나이다 저희는 분명 주 님께로 돌아가나이다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you do not bring him to me, you shall receive no measure (of corn) from me, nor shall you come near me (again)'
만일 너희가 그를 내게로 데려오지 않는다면 너희는 나로부터 양식을 가져가지 못할 것이요 또한 가까이 할 수도 없으리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and believe in what i have sent down confirming what is with you, and do not be the first to disbelieve it. do not sell my verses for a little price and fear me.
내가 계시한 것을 믿고 이전에 내려보낸 계시를 믿으라 이를 불신하는 우두머리가 되지 말것이며 나의 계시를 어떠한 것과도 교환하지 말고 나만을 두려워하라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
이 로 써 우 리 도 듣 던 날 부 터 너 희 를 위 하 여 기 도 하 기 를 그 치 지 아 니 하 고 구 하 노 니 너 희 로 하 여 금 모 든 신 령 한 지 혜 와 총 명 에 하 나 님 의 뜻 을 아 는 것 으 로 채 우 게 하 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cd cloning mode k3b performs a raw copy of the cd. that means it does not care about the content but simply copies the cd bit by bit. it may be used to copy videocds or cds which contain erroneous sectors. caution: only single session cds can be cloned.
cd 클론 복사를 사용하면 k3b가 raw 방식으로 복사를 수행합니다. 이 말은 미디어의 내용, 종류에 상관 없이 cd를 단순히 bit대 bit로 복사한다는 뜻입니다. 이 방식은 비디오 cd나 비정상적인 섹터가 있는 cd를 복사하는 데에 사용됩니다. 주의: 단일 세션으로 이루어진 cd만 이 방식으로 복사할 수 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah has favoured some of you with more worldly provisions than others. then those who are more favoured do not give away their provisions to their slaves lest they become equal sharers in it. do they, then, deny the favour of allah?
하나님은 일용할 양식을 주 시되 우열을 두셨노라 그러나 부여받은 양식으로 부유한 자들은 그의 종복들에게 은혜를 베풀지 아니하니 공평하지 못함이라 그들 은 하나님의 은혜를 부정하려 하 느뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: 'bring those witnesses of yours who can testify that allah has forbidden this' if they testify to it, do not testify with them, nor follow the wishes of those who belie our verses, and disbelieve in the everlasting life and ascribe equals to their lord.
일러가로되 하나님께서 이 것과 이것을 금기 하였다는 것을 증인하는 중인을 이르게 하라 그 들이 그러한 중거를 이르도록 했 었다 하더라도 그대는 거짓하는 그들 가운데 있지 말며 또한 말씀 을 거역하고 내세를 믿지 아니하 며 그들이 주님에 다른 것을 비유 하는 이들의 거짓 욕망에 따르지 말라 일렀노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(with regard to the number of the youths) some say, "there were three and the dog was the fourth one," others say, "there were five and the dog was the sixth one." in reality, they are just feeling around in the dark. still some of them say, "there were seven and the dog was the eighth one." (muhammad), say, "my lord has the best knowledge of their number. you know very little about it." do not insist on arguing with them, but merely tell them the story as it has been revealed to you and do not ask anyone about them.
어떤 무리가 말하더라 그들 은 셋인데 네번째가 그들의 개이 라 다른 무리가 말하길 다섯인데 여섯번째가 그들의 개이라 또 되 는대로 짐작하여 말하길 일곱이며여덟번째가 그들의 개이라 일러가로되 나의 주님만이 그들의 숫자 를 가장 잘 아시나니 소수 외에는잘 알지 못함이라 그러니 분명한 것을 제외하고는 그에 관해 논쟁 하지 말며 그들 중 어느 누구에게도 그것에 관해 묻지 말라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting