Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this world is lucky to have you
미친 귀여움
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this room is too big.
이 방은 너무 커요.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this english book is too difficult for me to read.
이 영어 책은 내가 읽기엔 너무 어렵다.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppa your dick is too big
오빠가 너무 커
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
image is too big for the shared memory segment
공유 메모리 조각보다 그림이 큽니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
책 임 이 심 히 중 하 여 나 혼 자 는 이 모 든 백 성 을 질 수 없 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
size is too big. set maximum size value?
크기가 너무 큽니다. 최대 크기 값을 설정하셨습니까?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the life of this world is but playing and an amusement. surely, the everlasting home is better for the cautious. will you not understand?
현세의 삶은 오락과 유희에 불과하니 가장 좋은 것은 내세의 안식처이며 이는 곧게 사는 자들 을 위한 것이라 너희들은 이해하 지 못하느뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o my people, the life of this world is only a temporary provision; and the hereafter is the permanent abode.
백성들이여 현세의 삶은 지 나가는 향락에 불과하니 영주할 곳은 내세뿐이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the life of this world is but a sport and a pastime. surely the home of the hereafter is best for those who fear god. will you not understand?
현세의 삶은 오락과 유희에 불과하니 가장 좋은 것은 내세의 안식처이며 이는 곧게 사는 자들 을 위한 것이라 너희들은 이해하 지 못하느뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are like a good well wisher to me and you are my first army friend
나는 당신을 너무 사랑하고 나는 당신을 보라색
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my people, the life of this world is ephemeral, whereas the hereafter, that is the permanent abode.
백성들이여 현세의 삶은 지 나가는 향락에 불과하니 영주할 곳은 내세뿐이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the life of this world is nothing but sport and a diversion. it is the life of the hereafter which is the only true life, if they but knew it.
현세의 삶은 향락과 오락에 불과하나 그들이 내세의 집을 안 다면 그것은 곧 생명이니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: 'this is the parting between me and you. but now i will tell you the interpretation of that which you could not patiently bear.
그가 대답하길 이제 당신과 제가 헤어질 시기요 그러므로 제 가 당신이 인내할 수 없었던 것을해명하여 주리요
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, "god is a sufficient witness between me and you. he certainly sees and knows all about his servants.
일러가로되 나와 너희 사이 에 증인으로써는 하나님만으로 충분하노라 그분은 그분의 종을 아 심과 보심으로 충만하기 때문이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if they call you a liar, say: my work is for me and your work for you; you are clear of what i do and i am clear of what you do.
만일 그들이 그대에게 거짓한다면 일러가로되 내게는 나의 일이 있고 너희에겐 너희의 일이 있으니 너희는 내가 하는일에 책 임이 없으며 나는 너희가 하는 일에 책임이 없다 하라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o my nation, the life of this world is nothing but an enjoyment, but surely, the life of the everlasting life is the stable abode.
백성들이여 현세의 삶은 지 나가는 향락에 불과하니 영주할 곳은 내세뿐이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the life of this world is but sport and amusement. if you believe and are god-fearing, he will grant you your reward, and will not ask you for your possessions.
현세의 삶은 유희에 불과한 것이라 너희가 믿음으로 의로운자 된다면 그분께서는 너희에게보상을 주실 것이요 너희가 소유 하고 있는 것을 요구하지 않으시 니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said firaun, “o my people! is not the kingdom of egypt for me, and these rivers that flow beneath me? so do you not see?”
파라오는 그의 백성들에게 백성들이여 애굽의 왕국이 나 안 에 있지 않느뇨 또한 강물이 내 궁전 밑으로 흐르지 않느뇨 그래 도 너희는 이해하지 못하느뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, "sufficient is allah as witness between me and you. indeed he is ever, concerning his servants, acquainted and seeing."
일러가로되 나와 너희 사이 에 증인으로써는 하나님만으로 충분하노라 그분은 그분의 종을 아 심과 보심으로 충만하기 때문이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting