Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what took you so long?
내가밀요해
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“what took you into the hell?”
무엇이 너희로 하여금 불지 옥에 들게 하였느뇨 라고 물으니
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 took %2 ms to complete.
% 1( 이) 가% 2 ms에 완료되었습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then he took a glance at the stars.
그런 후 그는 별들을 쳐다 보고서
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and good things in which they took delight.
향락에 탐닉했던 그 풍요로 운 재물도
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and pleasant things wherein they took delight!
향락에 탐닉했던 그 풍요로 운 재물도
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the shout took hold of them at the sunrise.
그러나 폭풍은 동트기 직전그들을 멸망시켰더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the life of ease in which they took delight!
향락에 탐닉했던 그 풍요로 운 재물도
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we saved those who believed and took heed for themselves.
그러나 하나님은 믿음으로 정의를 행하는 이들은 구제하였노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jacob took a stone, and set it up for a pillar.
이 에 야 곱 이 돌 을 가 져 기 둥 으 로 세 우
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we took him into our mercy; surely he was of the good.
하나님은 그에게 자비를 베 풀었노라 그는 실로 의인 중에서 한 사람이었더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they took many spoils, and allah is the almighty, and the wise.
그리하여 그들로 하여금 많은전리품을 얻도륵 하였으니 하나 님은 권능과 지혜로 충만하심이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they call their comrade and he took and hamstrung (her).
그들이 동료를 부르니 그가 칼을 들어 암컷의 낙타를 살해하 였더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they provoked our wrath, we took retribution from them, and we drowned them all.
그들이 하나님을 욕되게 하 였을 때 그분은 그들에게 응벌을 내리사 그들 모두를 물에 익사케 하였노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nay! allah took him up to himself; and allah is mighty, wise.
하나님께서 그를 오르게 하셨으니 하나님은 권능과 지혜로 충만하심이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and rebelled against their lord's messenger. so he took them with a stern taking.
주님이 보낸 선지자를 거역 하였기에 그분은 그들에게 혹독한 벌을 내렸노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i took one class, but i've found that real-life experience is much more useful.
한 과목 듣긴 했는데, 실전 경험이 훨씬 더 유용한 것 같더라구요.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, woe to me; i wish i never took so-and-so for a friend.
오 슬프도다 나를 후원할 친 구를 한사람도 두지 못했단 말인가
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they called their comrade and he took (a sword) and killed (her).
그들이 동료를 부르니 그가 칼을 들어 암컷의 낙타를 살해하 였더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"curlinfo_connect_time" - time in seconds it took to establish the connection
"curlinfo_connect_time" - time in seconds it took to establish the connection
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting