Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is because thy lord destroyeth not the townships arbitrarily while their people are unconscious (of the wrong they do).
그것이 바로 주님께서 경 고하지 아니하고 고을을 부당하게 파괴하지 않는 이유라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and who is further astray than those who, instead of allah, pray unto such as hear not their prayer until the day of resurrection, and are unconscious of their prayer,
심판의 날 응답도 못하며 그 들의 부름에 관심도 없는 하나님 아닌 다른 것을 숭배하는 자보다 크게 방황한 자 누구이뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the trumpet will be blown, so everyone in the heavens and everyone in the earth will fall unconscious, except whomever* allah wills; it will then be blown again, thereupon they will get up staring! (*prophet moosa and / or some angels).
나팔이 울려 퍼지니 그때 하 늘에 있는 것과 대지위에 있는 모 든 것이 의식을 잃어 시들어지되 하나님이 원하는 자들은 제외라 그후 또 다른 나팔이 울려 퍼지니 보라 그때 그들은 서서 지켜보리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: