Results for vanquished translation from English to Korean

the romans are vanquished,
로마는 망하였으되

the byzantines has been vanquished
로마는 망하였으되

thereat they were vanquished, and they retreated, humiliated.
그리하여 그들이 그곳에 서 패배하여 물러서니

thus they were vanquished there, and they went back abased.
그리하여 그들이 그곳에 서 패배하여 물러서니

thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.
그리하여 그들이 그곳에 서 패배하여 물러서니

anon will their multitude be vanquished, and they will turn the back.
그들 모두는 패배하여 뒤돌 아 서게 되리라

so they were vanquished there, and they turned about, humbled.
그리하여 그들이 그곳에 서 패배하여 물러서니

in a near land, and they, after being vanquished, shall overcome,
가까운 지역에서 비록 그들 이 패배하였지만 승리를 거두리라

so he cried unto his lord, saying: i am vanquished, so give help.
그때 그가 주님께 기도하더라 제가 허약하오니 저를 도와 주소서

or do they desire a war? but those who disbelieve shall be the vanquished ones in war.
아니면 그들이 그대에 대하 여 음모를 꾸미느뇨 하나님께 도 전하는 자 스스로 그 음모에 빠지게 되노라

so the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small.
그리하여 그들이 그곳에 서 패배하여 물러서니

and so he called unto his lord, saying, 'i am vanquished; do thou succour me!'
그때 그가 주님께 기도하더라 제가 허약하오니 저를 도와 주소서

then he called upon his lord: “verily i am vanquished; so come you to my aid.”
그때 그가 주님께 기도하더라 제가 허약하오니 저를 도와 주소서

he said, “get out of it, despised and vanquished. whoever among them follows you—i will fill up hell with you all.
이에 하나님의 말씀이 계셨으니 이로부터 나가라 저주스러 워 추방함이라 그들 가운데 너를 따르는자 있다면 그들 모두를 지 옥으로 채우리라

say to those who disbelieve: you shall be vanquished, and driven together to hell; and evil is the resting-place.
믿음을 부정한 자들에게 이 르되 그들은 곧 멸망당하여 악마 의 거주자인 지옥에 모이게 되리 라 말하라

say to those who reject faith: "soon will ye be vanquished and gathered together to hell,-an evil bed indeed (to lie on)!
믿음을 부정한 자들에게 이 르되 그들은 곧 멸망당하여 악마 의 거주자인 지옥에 모이게 되리 라 말하라

surely those who deny the truth spend their wealth to hinder people from the way of allah, and will continue to so spend until their efforts become a source of intense regret for them, and then they will be vanquished, and then these deniers of the truth will be driven to hell,
불신자들은 그들의 재산을 털어 하나님의 길을 따르는 신앙 인들을 방해하며 그러함을 계속 하나 그들에게는 후회만 있을 것 이요 결국에는 항복하리라 그리하여 불신자들은 지옥으로 집산되니라

and when saul marched out with his army, he said: 'allah will test you with a river. he who drinks from it shall cease to be one of mine but he who does not drink from it, except he who scoops up once with his hand, shall be of mine' but for a few of them, they all drank from it. and when he had crossed it with those who believed, they said: 'we have no power this day against goliath and his soldiers' but those of them who reckoned they would meet allah replied: 'many a small band has, by the permission of allah, vanquished a mighty army. allah is with the patient'
사울이 군대를 지휘하여 나가며 이르길 하나님이 강에서 너 희를 시험하사 그 물을 마시는 자는 나와 함께 동행하지 아니하며 그것을 맛보지 아니한 자만이 나 와 함께 동행하리라 그러나 한줌 의 물을 뜨는 것은 제외라 그런데소수를 제외한 무리가 그것을 마 셔 버리더라 그리하여 그들이 그 강을 건널때 믿음을 가졌던 자들 이 함께하니 그들이 말하길 오늘 우리는 골리앗과 그의 군대에 대 항할 힘이 없다 라고 하더라 그러 나 하나님을 만나리라 확신한 그 들은 하나님의 뜻이 있을때 소수 가 대부대를 정복한 적이 있지 않 더뇨 하나님은 인내한 자와 항상 함께 하시니라