Results for vow translation from English to Korean

vow
맹세

primal vow
본원

they fulfill their vow and dread a day the evil whereof shall be widespreading.
그들은 약속을 수행하였고 멀리서 퍼져 다가올 사악한 어떤 그날을 두려워 했으며

better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
서 원 하 고 갚 지 아 니 하 는 것 보 다 서 원 하 지 아 니 하 는 것 이 나 으

do therefore this that we say to thee: we have four men which have a vow on them;
우 리 의 말 하 는 이 대 로 하 라 서 원 한 네 사 람 이 우 리 에 게 있 으

praise waiteth for thee, o god, in sion: and unto thee shall the vow be performed.
( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 한 노 래 ) 하 나 님 이 여, 찬 송 이 시 온 에 서 주 를 기 다 리 오 며 사 람 이 서 원 을 주 께 이 행 하 리 이

allah indeed knows whatever charity you may give, or vows that you may vow, and the wrongdoers have no helpers.
너희가 자선으로 베풀었던 모든 것과 너희가 결심한 신앙심 을 하나님은 알고 계시니 우매한 자 도움을 받을 길이 없도다

(because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide-spreading,
그들은 약속을 수행하였고 멀리서 퍼져 다가올 사악한 어떤 그날을 두려워 했으며

and whatever expense ye expend or whatever vow ye vow, verily allah knoweth it: and for the wrong doers there will be no helpers.
너희가 자선으로 베풀었던 모든 것과 너희가 결심한 신앙심 을 하나님은 알고 계시니 우매한 자 도움을 받을 길이 없도다

among the believers there are men who have been true to their covenant with allah. some have fulfilled their vow dying, and others await, unyielding tochange,
믿는 사람들 중에는 그들이 하나님께 약속한 성약에 충실한 사람들이 있고 그들 중에는 그들 의 맹세를 다 하는 자 있으며 아 직 기다리는 자들이 있으나 그들 은 결코 그들의 결심을 바꾸지 아 니 하니라

"then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and (again) circumambulate the ancient house."
그런 후 그들로 하여금 의식을 완성케 하고 그들의 결심을 이행케 하며 다시 오래된 집을 순례하도록 하라