Results for wander translation from English to Korean

wander
name

wander speed
이동 속도

and who wander in the abyss of confusion.
그들은 혼란의 홍수 속에서 무관심했던 자들로

hast thou not seen how they wander in every valley
그들이 모든 계곡에서 이성을 잃고 방황하는 것을 너희는 보지 않했느뇨

have you not seen how they wander in every valley,
그들이 모든 계곡에서 이성을 잃고 방황하는 것을 너희는 보지 않했느뇨

observest thou not, that they wander about every vale.
그들이 모든 계곡에서 이성을 잃고 방황하는 것을 너희는 보지 않했느뇨

do you not see that they wander about in every valley
그들이 모든 계곡에서 이성을 잃고 방황하는 것을 너희는 보지 않했느뇨

do you not see how they wander aimlessly in every valley,
그들이 모든 계곡에서 이성을 잃고 방황하는 것을 너희는 보지 않했느뇨

seest thou not that they wander distracted in every valley?-
그들이 모든 계곡에서 이성을 잃고 방황하는 것을 너희는 보지 않했느뇨

do you not see that they wander about bewildered in every valley?
그들이 모든 계곡에서 이성을 잃고 방황하는 것을 너희는 보지 않했느뇨

let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
저 희 는 식 물 을 위 하 여 유 리 하 다 가 배 부 름 을 얻 지 못 하 면 밤 을 새 우 려 니

allah mocketh back at them, and letteth them in their exorbitance wander bewildered.
하나님이 그들을 조롱하사 그들을 암흑속에서 버리시니 그들은 장님처럼 방황하노라

in its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!
들끓는 뜨거운 물 속에서 그들은 방황하노라

with my whole heart have i sought thee: o let me not wander from thy commandments.
내 가 전 심 으 로 주 를 찾 았 사 오 니 주 의 계 명 에 서 떠 나 지 말 게 하 소

allah mocks at them and gives them increase in their wrong-doings to wander blindly.
하나님이 그들을 조롱하사 그들을 암흑속에서 버리시니 그들은 장님처럼 방황하노라

allah (himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.
하나님이 그들을 조롱하사 그들을 암흑속에서 버리시니 그들은 장님처럼 방황하노라

allah (befitting his majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.
하나님이 그들을 조롱하사 그들을 암흑속에서 버리시니 그들은 장님처럼 방황하노라

as for those who do not believe in the hereafter: we made their deeds appear good to them, so they wander aimlessly.
내세를 믿지 아니한 자들의 행위들이 그럴듯하게 보이게 하매 그들은 방황하였으니

[but] allah mocks them and prolongs them in their transgression [while] they wander blindly.
하나님이 그들을 조롱하사 그들을 암흑속에서 버리시니 그들은 장님처럼 방황하노라

and we shall turn aside their hearts and their eyesights, even as they believed not therein for the first time and we shall let them wander in their exorbitance perplexed.
하나님은 그들의 마음과 시력을 혼돈케 하리니 이는 처음에 그것을 믿지 아니한 것과 같게하 여 그들을 사악함 속에서 방황케 두리라