Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what's this tip
설명
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
idk what this means
tokkiigo
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what will explain to thee what this is?
불지옥의 함정이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하려 주리요
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or so they say - i really have no idea what this does.
sets the context for action. or so they say- i really have no idea what this does.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if ye had known what this meaneth, i will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
나 는 자 비 를 원 하 고 제 사 를 원 치 아 니 하 노 라 하 신 뜻 을 너 희 가 알 았 더 면 무 죄 한 자 를 죄 로 정 치 아 니 하 였 으 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they took him, and brought him unto areopagus, saying, may we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
붙 들 어 가 지 고 아 레 오 바 고 로 가 며 말 하 기 를 ` 우 리 가 너 의 말 하 는 이 새 교 가 무 엇 인 지 알 수 있 겠 느 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now, behold, i go unto my people: come therefore, and i will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
이 제 나 는 내 백 성 에 게 로 돌 아 가 거 니 와 들 으 소 서 내 가 이 백 성 이 후 일 에 당 신 의 백 성 에 게 어 떻 게 할 것 을 당 신 에 게 고 하 리 이 다' 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the text that will appear in the places panel. the label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. if you do not enter a label, it will be derived from the location's url.
이것은 위치 패널에 나타나는 텍스트입니다. 위치의 이름은 그 곳이 가리키는 곳을 잘 설명할 수 있도록 명확한 한 두 단어로 하는 것이 좋습니다. 이름을 지정하지 않으면 url에서 따 옵니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paths this module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored. use the "whats this?" (shift+f1) to get help on specific options.
경로 이 모듈은 데스크톱에 있는 파일이 파일 시스템에 저장될 위치를 지정합니다. 특정한 설정에 대한 도움말을 보시려면 "이것에 대한 도움말" (shift+f1) 을 사용하십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting