Results for whereupon translation from English to Korean

whereupon they are at variance?
그것에 관하여 그들은 의견을달리하나

whereupon people came to him running.
그후 우상 숭배자들이 급히 서둘러 달려와 그를 대하니

but they hamstrung her, whereupon they became regretful.
그들은 그 낙타를 살해하고서 후회하였으나

whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
이 러 므 로 첫 언 약 도 피 없 이 세 운 것 이 아 니

whereupon we would indeed grant them from us a mighty reward,
그때 하나님이 그들에게 커 다란 보상을 주었을 것이며

whereupon an earthquake seized them, so that they lay prone in their dwellings.
그리하매 땅이 진동하여 그 들을 덮치니 그들은 그들의 집에 서 멸망하여 엎드려 있더라

but pharaoh rebelled against the messenger, whereupon we seized him with no gentle grip.
그러나 파라오는 그 선지자 에게 복종하지 아니하였으매 나는 그에게 무거운 응벌을 내렸노라

until we open on them the gate of a severe punishment, whereupon they will be despondent in it.
하나님이 그들에게 가혹한 벌의 문을 열 때에 보라 그들은 그 안에서 절망하게 되리라

but they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.
그러나 그들은 그를 거역하 였으니 큰 지진이 그들을 엄습하 매 그들은 그들의 주거지 안에서 넘어져 움직일 수 없는 몸들이 되 었더라

and satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
화 려 한 자 리 에 앉 아 앞 에 상 을 베 풀 고 내 향 과 기 름 을 그 위 에 놓

then they branded him a liar, whereupon the chastisement of the day of canopy overtook them. it was the chastisement of a very awesome day.
그들은 그를 거역했으니 어둠의 날의 벌이 그들을 엄습했 노라 실로 그것은 위대한 날의 벌 이었노라

or that he will not seize them in the midst of their bustle, whereupon they will not be able to frustrate [him]?
그들의 여행중에 그들에게 벌이 있으리라 그러나 그들은 피 할 수 없으며

(whereupon) the best among them said: 'did i not say to you to exalt (allah)'
그들 중에 보다 정직했던 자가 왜 하나님을 찬양하지 아니 했느냐 내가 너희에게 말하지 아니 했더뇨 라고 하매

you are aware of those who transgressed in the matter of the sabbath, whereupon we said to them, "be as apes, despised!"
너회 가운데 안식일을 위반 한 자들이 있음을 너회가 알고 하나님이 그들에게 이르길 그대들은원숭이가 되어 저주를 받을 것이 라

we inspired moses: “strike the sea with your staff.” whereupon it parted, and each part was like a huge hill.
하나님이 모세에게 계시하여너의 지광이로 바다를 때리라 하 니 바다가 두 갈래로 갈라져 양쪽부분이 거대한 산처럼 되었더라

but they hamstrung her, whereupon he said, ‘enjoy yourselves in your homes for three days: that is a promise not to be belied!’
그러나 그들은 그 낙타를 살해했으니 살레 이르되 너희의 고 을에서 삼일을 즐기라 곧 너희가 멸망하리니 그것은 거짓 아닌 약 속이니라

and so they ate from it; whereupon their bodies became visible to them, and they started covering themselves with the leaves of the garden. thus adam disobeyed his lord, and fell.
그렇게 하여 그들이 그것 을 먹으매 그들의 벌거벗음이 그들에게 나타났더라 그러자 그들 은 천국의 나무 잎으로 그곳을 가 리기 시작했고 아담은 그의 주님 의 명령을 배반했으니 그는 방황 하게 되었더라

and the trumpet will be sounded, whereupon everyone in the heavens and the earth will be stunned, except whomever god wills. then it will be sounded another time, whereupon they will rise up, looking on.
나팔이 울려 퍼지니 그때 하 늘에 있는 것과 대지위에 있는 모 든 것이 의식을 잃어 시들어지되 하나님이 원하는 자들은 제외라 그후 또 다른 나팔이 울려 퍼지니 보라 그때 그들은 서서 지켜보리라

when we decide to destroy a town we command the affluent among them, whereupon they commit sins in it, then the decree (of chastisement) becomes due against them and thereafter we destroy that town utterly.
하나님이 한 고을을 멸망코 자 했을 때 안이한 생활을 영위하 던 그들에게 명령을 내렸노라 그 러나 저들은 그 안에서 거역하노 라 그리하여 그분은 진리로서 그 들을 멸망케 했노라

[one day] he entered the city at a time when its people were not likely to take notice. he found there two men fighting, this one from among his followers, and that one from his enemies. the one who was from his followers sought his help against him who was from his enemies. so moses hit him with his fist, whereupon he expired. he said, ‘this is of satan’s doing. indeed he is clearly a misguiding enemy.’
그는 사람들이 그를 지켜보지 않는 사이에 그 도ㅁ시에 들어가 싸우고 있는 두 사람을 보았으니 한 사람은 그의 편애었고 다 른 한 사람은 적이었더라 그때 그의 편이었던 사람이 그에게 구 원을 요청하니 모세는 그의 주먹 으로 때려 죽게하고 말하였더라 이는 사탄의 유혹 때문이었으니 실로 그는 유혹하는 적이라