Results for willingly translation from English to Korean

but if justice is on their side, they accept it willingly.
만일 그들이 진리의 편에 있었다면 그들은 그분께 순종하 며 재촉하여 왔으리라

for he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
주 께 서 인 생 으 로 고 생 하 며 근 심 하 게 하 심 이 본 심 이 아 니 시 로

but if right had been with them they would have come unto him willingly.
만일 그들이 진리의 편에 있었다면 그들은 그분께 순종하 며 재촉하여 왔으리라

but if the right is with them, they come to him willingly with submission.
만일 그들이 진리의 편에 있었다면 그들은 그분께 순종하 며 재촉하여 왔으리라

and if the judgement is in their favour, they come towards it willingly.
만일 그들이 진리의 편에 있었다면 그들은 그분께 순종하 며 재촉하여 왔으리라

and the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at jerusalem.
무 릇 예 루 살 렘 에 거 하 기 를 자 원 하 는 자 는 백 성 들 이 위 하 여 복 을 빌 었 느 니

ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
에 브 라 임 은 사 람 의 명 령 좇 기 를 좋 아 하 므 로 학 대 를 받 고 재 판 의 압 제 를 당 하 는 도

then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
이 에 기 뻐 서 배 로 영 접 하 니 배 는 곧 저 희 의 가 려 던 땅 에 이 르 렀 더

give to women their dowers willingly, but if they forego part of it themselves, then use it to your advantage.
결혼할 여자에게 결흔 지참금을 주라 만일 너희에게 그것의 얼마가 되돌아 온다면 기꺼이 수락 해도 되니라

give women their dowries graciously. but if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure.
결혼할 여자에게 결흔 지참금을 주라 만일 너희에게 그것의 얼마가 되돌아 온다면 기꺼이 수락 해도 되니라

but without thy mind would i do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
다 만 네 승 낙 이 없 이 는 내 가 아 무 것 도 하 기 를 원 치 아 니 하 노 니 이 는 너 의 선 한 일 이 억 지 같 이 되 지 아 니 하 고 자 의 로 되 게 하 려 함 이 로

and whoever is in the heavens and the earth makes obeisance to allah only, willingly and unwillingly, and their shadows too at morn and eve.
천지의 모든 것이 좋아서든싫어서든 하나님께 복종하나니 아침 저녁의 그림자들도 그러함이라

all who dwell in heavens and on the earth submit to god alone, willingly or unwillingly, as do their shadows in the mornings and in the evenings.
천지의 모든 것이 좋아서든싫어서든 하나님께 복종하나니 아침 저녁의 그림자들도 그러함이라

all who dwell in the heavens and earth shall prostrate themselves before allah, either willingly or unwillingly; as do their shadows in the mornings andevenings.
천지의 모든 것이 좋아서든싫어서든 하나님께 복종하나니 아침 저녁의 그림자들도 그러함이라

and give the women their dowers willingly, but if they, of their own accord, remit any part of it to you, you may make use of it with pleasure and goodwill.
결혼할 여자에게 결흔 지참금을 주라 만일 너희에게 그것의 얼마가 되돌아 온다면 기꺼이 수락 해도 되니라

all that is in the heavens and the earth prostrates itself, whether willingly or by force, before allah; and so do their shadows in the morning and in the evening.
천지의 모든 것이 좋아서든싫어서든 하나님께 복종하나니 아침 저녁의 그림자들도 그러함이라

and to allah prostrates whoever is within the heavens and the earth, willingly or by compulsion, and their shadows [as well] in the mornings and the afternoons.
천지의 모든 것이 좋아서든싫어서든 하나님께 복종하나니 아침 저녁의 그림자들도 그러함이라

and unto allah (alone) falls in prostration whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and so do their shadows in the mornings and in the afternoons.
천지의 모든 것이 좋아서든싫어서든 하나님께 복종하나니 아침 저녁의 그림자들도 그러함이라

except for those who were forced to engage in infidelity to allah after believing the while their hearts remained firmly convinced of their belief, the ones whose hearts willingly embraced disbelief shall incur allah's wrath and a mighty chastisement lies in store for them.
그의 마음은 믿음으로 가득하나 강요된 것은 제외될 수 있으 되 믿음을 가진 후 하나님을 불 신하여 그의 마음이 불신으로 가 슴을 펴는자 그들 위에 하나님의 노여움이 있을 것이요 큰 벌이 있 으리라

following collaborative and respectful discussions, the national archives and records administration (nara) openly and willingly arranged with president trump for the transport of boxes that contained letters, records, newspapers, magazines and various articles.
협력적이고 정중한 논의에 이어, 국가기록원 (nara) 은 트럼프 대통령과 공개적으로 기꺼이 서한, 기록, 신문, 잡지 및 다양한 기사가 들어있는 상자를 운송하도록 주선했다.