Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and ye are behaving proudly.
시간을 헛되이 보내려 하느 뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hath he daughters and ye sons?
너희는 아들이 있는데 하나 님은 딸들만 있다는 것이뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye are at that moment looking
그때 너희는 지켜 보리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye love riches with exceeding love.
오만하게 재물만을 사랑하였노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye love wealth with inordinate love!
오만하게 재물만을 사랑하였노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye are witnesses of these things.
너 희 는 이 모 든 일 의 증 인 이 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye devour heritages with devouring greed.
오히려 너희는 욕심을 내어그들의 유산을 삼키고
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye devour inheritance - all with greed,
오히려 너희는 욕심을 내어그들의 유산을 삼키고
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye will not come to me, that ye might have life.
그 러 나 너 희 가 영 생 을 얻 기 위 하 여 내 게 오 기 를 원 하 지 아 니 하 는 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,
나팔이 울리는 그날 너희는 떼를 지어 앞으로 나오게 되며
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for every announcement there is a term, and ye will come to know.
모든 계시는 때의 한계가 있거늘 너희는 곧 그것을 알게 되리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye shall surely come to know the truth thereof after a season.
실로 너희는 잠시 후면 그 모든 사실을 알게 되리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye shall be required not except for that which ye have been doing;
너희가 행한 것으로 대가를 받으리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
invent not similitudes for allah: for allah knoweth, and ye know not.
그러므로 하나님께 어떤 것 도 비유하지 말라 실로 하나님은 너희들이 알지 못하는 것을 알고 계시너라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye shall not will unless it be that allah, the lord of the worlds, willeth.
그러나 만유의 주님이신 주 님의 뜻이 없이는 너희는 아무 것 도 할 수 없노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"were not my signs rehearsed to you, and ye did but treat them as falsehood?"
나의 말씀이 너희에게 낭 송되지 아니 하였느뇨 너희는 그 것을 부정하였노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"and ye carve houses out of (rocky) mountains with great skill.
너희가 돌로 정교하게 세운 집들이 그대로 안전하리라 생각하 느뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: aye, and ye will then surely be of those brought near (to me).
물론이라 그렇게만 된다면 너희는 내 가까이 있을 것이라고 하자
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"and ye shall certainly know the truth of it (all) after a while."
실로 너희는 잠시 후면 그 모든 사실을 알게 되리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say thou: "yea, and ye shall then be humiliated (on account of your evil)."
일러가로되 그러하너라 그때너희는 너희의 사악함으로 인하여 비참하게 되리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.