From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hate me
나를 좋아 하던가 싫어 하던가
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you hate me?
왜 날 싫어합니까?
Last Update: 2016-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you hate me but i love you
넌 날 싫어하지만 난 널 사랑해
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't care if you hate me
날 미워해도 상관없어
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love me to hate me
나를 좋아 하던가 싫어 하던가
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please don't hate me
제발 날 미워하지 말아줘
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
why do you hate me if you have not yet seen me
bakit ka mapoot sa akin kung hindi mo pa nakikita sa akin
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the more you hate, the more you love
미워할수록 사랑할수록
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have given you the truth, but most of you hate the truth.
하나님께서 너희에게 진리를주었건만 너희 대다수는 그 진리 를 증오하며
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
나 를 미 워 하 는 자 가 다 내 게 대 하 여 수 군 거 리 고 나 를 해 하 려 고 꾀 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou hast also given me the necks of mine enemies, that i might destroy them that hate me.
주 께 서 또 내 원 수 들 로 등 을 내 게 로 향 하 게 하 시 고 나 로 나 를 미 워 하 는 자 를 끊 어 버 리 게 하 셨 음 이 니 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
또 악 으 로 선 을 갚 는 자 들 이 내 가 선 을 좇 는 연 고 로 나 를 대 적 하 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord taketh my part with them that help me: therefore shall i see my desire upon them that hate me.
여 호 와 께 서 내 편 이 되 사 나 를 돕 는 자 중 에 계 시 니 그 러 므 로 나 를 미 워 하 는 자 에 게 보 응 하 시 는 것 을 내 가 보 리 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
무 리 하 게 나 의 원 수 된 자 로 나 를 인 하 여 기 뻐 하 지 못 하 게 하 시 며 무 고 히 나 를 미 워 하 는 자 로 눈 짓 하 지 못 하 게 하 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
나 를 수 렁 에 서 건 지 사 빠 지 지 말 게 하 시 고 나 를 미 워 하 는 자 에 게 서 와 깊 은 물 에 서 건 지 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jephthah said unto the elders of gilead, did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?
입 다 가 길 르 앗 장 로 들 에 게 이 르 되 ` 너 희 가 전 에 나 를 미 워 하 여 내 아 버 지 집 에 서 쫓 아 내 지 아 니 하 였 느 냐 ? 이 제 너 희 가 환 난 을 당 하 였 다 고 어 찌 하 여 내 게 왔 느 냐 ?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
이 는 원 수 의 소 리 와 악 인 의 압 제 의 연 고 라 저 희 가 죄 악 으 로 내 게 더 하 며 노 하 여 나 를 핍 박 하 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have mercy upon me, o lord; consider my trouble which i suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
여 호 와 여, 나 를 긍 휼 히 여 기 소 서 나 를 사 망 의 문 에 서 일 으 키 시 는 주 여, 미 워 하 는 자 에 게 받 는 나 의 곤 고 를 보 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers, it is unlawful for you to inherit women forcefully, neither bar them, in order that you go off with part of what you have given them, except when they commit a clear indecency. live with them honorably. if you hate them, it may be that you hate something which allah has set in it much good.
믿는 신앙인들이여 강제로 여성들을 유산으로 남기는 것은 허락되지 아니하며 그녀들이 재혼하려 할 때 방해하지 말 것이며 너희가 그녀들에게 준것의 일부를빼앗기 위해 그녀들을 학대해서도아니 되니라 그녀들이 분명한 비 행을 저질렀을 경우는 예외라 그 녀들과 의롭게 살것이며 만일 너 희가 그녀들을 싫어한다면 이는 하나님이 주신 풍성한 선행의 일 부를 중오한 것이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: