Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
خەرمان
crop ==> دانەوێڵە، خەرمان، دەدورێتەوە، سیقەتۆرەی باڵندە، کرتاندن، قرتاندن، دەچێنێت، دەکرتێنێت، بەربووم، دەخڵودان، بڕین، دروێنە، ڕووەک، دانەوێڵەی چاندراو، سەوزایی، بەر، بەرھەم، بەروبووم، داھات، بێشە، قامیشەڵان، دارستان، سیقەتۆرە، چیکڵدانە crops ==> بەر، بەروبووم، خەرمان، خەلەوخەرمان، بەرھەم، بەرجفت، ئاژار، میوە، داھات، ڕووەک، دانەوێڵەی چاندراو، سەوزایی harvest ==> بەروبووم، دروێنە، دروێنە دەکات، خەرمانە، دروێنەدەکات، وەرزی دروێنە، درەو، بەرھەم، خەلە، خەرمان، چنین، لێکردنەوە، کۆکردنەوە، ڕنین، بەر، داھات haystack ==> پوش، خەرمان، کۆمەڵە کا، کادان rick ==> تەپۆلکە، خەرمان stack ==> کۆمەڵ، کۆمەڵ دەکات، خڕ دەکات، کۆی دەکات، ھەڵدەچنێت، کەڵەک، خەرمان، کۆمەڵە، گیشە، بەستەک threshing floor ==> شوێنی بەروبووم ھەڵخستن، جۆخین، خەرمان
کردن
accomplish ==> ھێنانەدی، کردن، دەستکەوتن، تەواو کردن، تەواوی دەکات، دەیباتەسەر، بەجێ دەھینێت، دەھێنێتە بەرھەم، جێبەجێ دەکا، ڕادەپەڕێنێ، تەواوی دەکا، تەواوکردن، بەدەست ھێنان، گەیشتن بە، دەستی دەکەوێ، پەیدای دەکا، وەدی دەھێنێ achieve ==> بەدەست دێنێ، ڕادەپەڕێنێ، ھێنانەدی، کردن، دەستکەوتن، دێتە بەرھەم، دەیباتەسەر، بەدەستی دەکەوێت، تەواو دەکا، وەدەستھێنان، بەدەست ھێنان، سەرکەوتن، دەستکەوت، دەستی دەکەوێ، وەدی دەھێنێ، تەواوی دەکا، پەیدای دەکا، وەردەگرێ، وەدەست دەھێنێ، دەستیدەکەوێ attune ==> سازکردنی ئامێرێکی مۆسیقا، کردن، گونجاندن carryon ==> کردن، لەسەری دەروات، تەواو کردن causing ==> بەسەر ھێنان، بوونە ھۆ، لێکەوتنەوە، ھاندان، وروژاندن، کردن، دروستکەر، بکەر، ھۆیە بۆ، ھێنانەپێش، بوونە ئەنجامی، بووە ھۆی، ئەنجامی .....بوو، ئەوەی لێکەوتەوە chare ==> ڕویشتنەوە، ئەنجام دان، ڕویشتن، کردن، دەرفەت commission ==> نوێنەر، کار، لێژنە، ڕاسپاردە، کۆمیشن، کۆمیسۆن، لیژنە، لیژنەی لێکۆڵینەوە، کرێ، بەشتیا، جامبازییانە، کردن، دەسەڵات پێدان، سپاردن، ئەرک پێدان، بریکار، جێگر، نێوانکارییانە، پارەی نێوانکاری، دەڵاڵانە، نێوانکارانە commit ==> پێسپاردن، کردن، خستنە نەخۆشخانە یا بەندینخانە یا چاودێرییەوە، دەیقەومێنێ، دەیکات، دەینێرێتە دادگا commitment ==> خستنە ئەستۆ، ڕاسپاردن، راسپاردن، کردن، دەسەڵاتدان، پابەندی، پابەندبوون، ھاوبەندبوون، بەڵێندان، پەیمانکردن، پەیمان committable ==> پێسپاردن، کردن، خستنە نەخۆشخانە یا بەندینخانە یا چاودێرییەوە، دەیقەومێنێ committing ==> کردنی، کردن compietion ==> تەواو کردن، کردن confect ==> تێکەڵاوکردن، گرتنەوە، مرەبا درووستکردن، کردن، درووستکردن doing ==> کردن، کرددن، بەجێگەیاندن، کارڕایی، کارکردن، کردار، کردەوە، دروستکردن earning ==> داھات، دەسکەوتن، وەدەستھێنان، قازانجکردن، بردنەوە، پەیداکردن، وەدەستیھێنان، کۆکردنەوە، ھەڵگرتنەوە، دەستکەوتن، کردن، دەسکەوت، سوود، قازانج، وەدیھێنان، وەرگرتن entering into ==> کردنی، بەستنی، کردن، پێکھێنان، بەستن execution ==> خنکاندن، ڕاپەڕاندن، تەواوکردن، لەسێدارەدان، ئەنجام، بەجێ ھێنان، کوشتن، لە سێدارەدان، لەقەنارە دان، بەجێگەیاندن، لە ناوبردن، ھەڵواسین، لە قەنارەدان، پەیڕەو کردنی، کارکردن، وەدەستھێنان، کردن، کارڕایی، پەیڕەوکردن، دروستکردن gathering ==> کۆ، کۆبوونەوە، کۆکردنەوە، کۆمەڵ، کۆر، ئەنجومەن، کۆبونەوە، گەلەکۆمەکردن، ڕنین، چنین، لێکردنەوە، دروێنە، ئامادەبووان، کۆبوون، بینەران، گوێگران، کەسان، جەماوە، ھۆبە، شوێنی دانیشتن، دانیشتنگە، ھەڵگرتنەوە، ئاھەنگ، دروین، گردبوونەوە، پێکەوەنان، کەڵەکەکردن، خستنە سەریەک، گردبوون، دەستکەوتن، کردن go about ==> خەریک بوون، کردن، گەڕان، بڵاوبوونەوە have ==> ھەیە، ھەیەتی، پێویستە، بوون، ھەبوون، کردن، خواردن، فرمانی ناتەواو بۆ کۆ، ھەبوون، خاوەن بوون، پێبوون، فرمانی ناتەواو بۆ کۆ impelling ==> ھاندان، وروژاندن، کردن، بوونە ھۆ incitement ==> ھاندان، ووروژاندن، وروژاندن، لاسەنگ، کردن، بوونە ھۆ، گاڵدان lay ==> دادانێت، ھێلکە دەکات، دەخات، سروود، علمانی، دەخاتە سەر، پاڵ راخستن، داستان، پاڵکەوت، راکشا، گۆرانی، دونیای، دادانێ، ھێلکەدەکات، دەیخات، دانان، ھێلکەکردن، پاڵخستن، درۆکردن، سەپاندن، کردن، پانکردن making ==> ڕێگەی سەرکەوتن، دروست کردن، پێکھێنان، دروست دەکات، کرددن، دروستکردن، ھاندان، وروژاندن، کردن، بوونە ھۆ، ڕێکخستن، ئامادەکردن، چاککردن، بەجێگەیاندن، کارڕایی، پەیداکردن، داڕشتن، سازدان، بەستن، دانان، ھێنانەکایەوە، کاری، بەرھەمی، دروستکراوی، کردنی، بەستنی motivation ==> ھاندان، ھاندەر، بزوێنەر، ھەست جوڵێنەر، بزاڤدن، جوڵاندن، وروژاندن، ئارەزوو جوڵاندن، کردن، بوونە ھۆ performance ==> جێبەجێکردن، کار، کردە، ئەنجام، چۆستی، ئەنجام دان، نواندن، توانا، کارکردن، ئەنجامدان، ئەرک بەجێھێنان، کارامەیی، کارایی، نوانیاری، شانۆگەری، کاری سەربەخۆ، کاری لەخۆوە، بەجێگەیاندن، کردن، کارڕایی pull off ==> ھێنانە دی، کردن، تێدا سەرکەوتوو بوون، بەجێھێنان put through ==> بە ئەنجام گەیاندن، جێبەجێکردن، کردن، تووشی ناخۆشیکردن، پێکردن، بەجێ دەھێنێت، پێک دەھێنێت، رایی دەکات stimulation ==> ھەژاندن، ھاندان، وروژاندن، ئارەزوو جوڵاندن، کارتێکردن، ھەڵچوون، وروژان، کردن، بوونە ھۆ، جوڵاندن، بزواندن، بەئاگاھێنان take action ==> پێھەڵسان، کردن، دان بە دادگا conduct ==> بەڕیوەبردن، کردن، ڕابەری، ئاڕاستەکردن، گەیاندن (کارەبا - گەرما)، ڕەفتار، ڕەوشت، رەفتار، رەوشت، گەیاندن، ڕاگواستن، ڕابستن، جوڵانەوە، ڕەفتارکردن، ڕێنوێنی کردن، بەڕێوەبردن do ==> کردی، دەکات، ئایا (پرسیاری)، کردن، وەدی دەھێنێ، تەواوی دەکا doctor ==> پزیشک، دکتۆر، چارەسەرکەر، کردن، ئەنجام دان، (بەکاردێت لەرستەی پرسیاریدا وەک ئایا؟)، نۆشدەر، ھەڵگری دکتۆراە doer ==> بکەر، کردن، ئەنجام دان، (بەکاردێت لەرستەی پرسیاریدا وەک ئایا؟) picking ==> ھەڵگرتن، ڕنین، بڕین (قفڵ - گیرفان)، بەرماوە، پاشماوە، بەشی خۆ لە تاڵانی، تاڵانی، شتی دزراو، چنین، کۆکردنەوە، لێکردنەوە، ھەڵگرتنەوە، دەستکەوتن، کردن، دروین set ==> دەستە، حەز، دانان، خستنەسەر، کردن، دەردەپەڕێ، ئاوادەبێ (ڕۆژ)، ئامێر، دادەنێ، ئاوادەبێ (رۆژ)، کۆمەڵە، تاقم، جێگیرکردن، ئاوابوون، قورمیش کردن، ئاوا دەبێ (ڕۆژ)، تاقمی خوان، چەسپێنراو، جێگیرکراو، نەخشێنراو، تێگیراو، ھۆنراوبە، سروشت، پێکھات، دەزگا، کۆمەڵێک ئامراز، رێکخراو، ڕیزکراو، پیتە ڕیزکراوەکان، پیتە دانراوەکان، ڕێکخراو، ڕیزبەندکراو، کۆمەڵە شتانێک، کۆمەڵە کەسانێک، گرتراوە چاککراو پاش شکان، وەک ئیسک، تۆڕ work out ==> ھاتنە دەرەوە، ھیچ تێدا نەھێشتنەوە (کانگە)، چارەسەرکردن، ھێنانەدی، کردن، ڕێکەوتن، بوون بەھۆی، کردنە ئەوەندە does ==> دەکات، کردن (بۆ کەسی سێیەمی تاک)، دەکات (بۆ کەسی سێیەمی تاک)، دەکات (بۆکەسی سێ یەمی تاک)