Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
married her sara throughout having life. admits affairs to
هەبووە. كاتی سارا لە دەنێت خۆسەویستی دانی كە پێدا پەیوەندی هاوسەرگیرییەكەیدا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of making. of his entirely own a he admits lot that his troubles are
كە دانیپیادەنێت خەتای خۆیەتی. كێشەكانی ئەو زۆربەی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he admits whoever he will into his grace and has prepared a painful punishment for the evil doers.
ئینجا ئه‌و که‌سه‌ی خوا بیه‌وێت و خۆشی هه‌وڵبدات، ده‌یخاته ژێر سایه‌ی ڕه‌حمه‌تی خۆیه‌وه‌و بۆ سته‌مکارانیش سزای به‌ئێشی ئاماده کردووه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he admits to his mercy whomever he wants. for the unjust he has prepared a painful punishment.
ئینجا ئه‌و که‌سه‌ی خوا بیه‌وێت و خۆشی هه‌وڵبدات، ده‌یخاته ژێر سایه‌ی ڕه‌حمه‌تی خۆیه‌وه‌و بۆ سته‌مکارانیش سزای به‌ئێشی ئاماده کردووه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he admits whomever he wishes into his mercy, and he has prepared a painful punishment for the wrongdoers.
ئینجا ئه‌و که‌سه‌ی خوا بیه‌وێت و خۆشی هه‌وڵبدات، ده‌یخاته ژێر سایه‌ی ڕه‌حمه‌تی خۆیه‌وه‌و بۆ سته‌مکارانیش سزای به‌ئێشی ئاماده کردووه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he admits into his mercy whomever he wills. but as for the wrongdoers, he has prepared for them a painful punishment.
ئینجا ئه‌و که‌سه‌ی خوا بیه‌وێت و خۆشی هه‌وڵبدات، ده‌یخاته ژێر سایه‌ی ڕه‌حمه‌تی خۆیه‌وه‌و بۆ سته‌مکارانیش سزای به‌ئێشی ئاماده کردووه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for he admits into his mercy whomsoever he will; as for the evildoers, he has prepared for them a painful chastisement.
ئینجا ئه‌و که‌سه‌ی خوا بیه‌وێت و خۆشی هه‌وڵبدات، ده‌یخاته ژێر سایه‌ی ڕه‌حمه‌تی خۆیه‌وه‌و بۆ سته‌مکارانیش سزای به‌ئێشی ئاماده کردووه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he admits to his mercy whomsoever he pleases. as for the wrong-doers, he has prepared for them a grievous chastisement.
ئینجا ئه‌و که‌سه‌ی خوا بیه‌وێت و خۆشی هه‌وڵبدات، ده‌یخاته ژێر سایه‌ی ڕه‌حمه‌تی خۆیه‌وه‌و بۆ سته‌مکارانیش سزای به‌ئێشی ئاماده کردووه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"our lord! any whom thou dost admit to the fire, truly thou coverest with shame, and never will wrong-doers find any helpers!
په‌روه‌ردگارا به‌ڕاستی تۆ هه‌رکه‌س بخه‌یته ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه، ئه‌وه ئیتر شه‌رمه‌زارو ڕیسواو خه‌جاڵه‌تت کردووه، (جا بێگومان له‌وێ) سته‌مکاران هیچ جۆره پشتیوانێکیان نیه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
