Results for alike translation from English to Kurdish

alike
چوونیەک، وەک یەک، ھاوچەشن، بەھەمان شێوە، یەکسان، لێک چوو، پێکچوو، وەکو یەک، یەکسانن، ھاوتا، بە یەکسانی، وەک یەکن، لەیەک دەچن، ھاوشێوە، بە یەکچوو، بەرامبە ر، بەیەکچوو، لەیەکچوو

shade and heat are not alike,
سێبه‌رو خۆره‌تاویش وه‌ك یه‌ك نین.

alike. the twins dressed were
بوو. دوانەكان جلەكانیان یەك وەك

the blind and the seeing are not alike
ئاشکرایه که کوێرو چاوساغ وه‌ك یه‌ك نین.

not alike are the blind and the seeing.
ئاشکرایه که کوێرو چاوساغ وه‌ك یه‌ك نین.

a windows 95 look-alike derivative of fvwm
name

from and students alike. teachers lot learned a i
مامۆستاكان هەروەها خوێندكارەكان. من و لە زۆرشت فێربووم

nor are (alike) the shade and the sun's heat.
سێبه‌رو خۆره‌تاویش وه‌ك یه‌ك نین.

alike. look you – i confuse your always sister with you so
لەیەك ئێوە خوشكەكەت ئەكەن. هەمیشە لەگەڵ تێك تۆم دەچێت(لەیەك لێ ناكەمەوە)، زۆر جیا

alike to every one of you, who want to go forward or hang back.
جا ئیتر ئه‌وه‌ی ده‌یه‌وێت با به‌ره‌و پێش بچێت (پێشبڕکێ بکات له چاکه‌کاریدا) یان خۆی دوا بخات (له‌و بواره‌دا).

so the other. alike, one from our cats are two tell i can never
هەرگیز جیا بكەمەوە. ناتوانم زۆر لێكیان پشیلەكانمان لێك دەچن،

and the herbs and the trees - both (alike) prostrate in adoration.
ئه‌ستێره و دره‌خته‌کان، ڕوه‌که‌بێ قه‌دو دره‌خته‌به‌رزه‌کان هه‌موویان، سوژده‌ده‌به‌ن بۆ دروستکاریان ( له‌نه‌خشه‌ی دیاری کراو ده‌رناچن که‌بۆیان دانراوه‌)

and it is alike to them whether you warn them or warn them not: they do not believe.
ئه‌وانه چونیه که بۆیان، بێداریان بکه‌یته‌وه یان بێداریان نه‌که‌یته‌وه‌، هه‌ر باوه‌ڕ ناهێنن.

alike are not the inmates of hell and the residents of paradise. the men of paradise will be felicitous.
(بێگومان) نیشته‌جێکانی دۆزه‌خ وه‌ك به‌هه‌شتیه‌کان نین، چونکه هه‌ر به‌هه‌شتیه‌کان سه‌رفرازو کامه‌ران و به‌خته‌وه‌رن.

is he who is a believer like unto him who is an evil-liver? they are not alike.
ئایا ئه‌و که‌سه‌ی ئیماندار بوو بێت وه‌ك ئه‌و که‌سه‌یه که تاوانبار بوو بێت؟ وه‌ك یه‌ك نین...

and it is alike unto them, whather thou warnest them or warnest them not; they shall not believe.
ئه‌وانه چونیه که بۆیان، بێداریان بکه‌یته‌وه یان بێداریان نه‌که‌یته‌وه‌، هه‌ر باوه‌ڕ ناهێنن.

[alike] for those of you who like to advance ahead and those who would remain behind.
جا ئیتر ئه‌وه‌ی ده‌یه‌وێت با به‌ره‌و پێش بچێت (پێشبڕکێ بکات له چاکه‌کاریدا) یان خۆی دوا بخات (له‌و بواره‌دا).

not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden: the dwellers of the garden are they that are the achievers.
(بێگومان) نیشته‌جێکانی دۆزه‌خ وه‌ك به‌هه‌شتیه‌کان نین، چونکه هه‌ر به‌هه‌شتیه‌کان سه‌رفرازو کامه‌ران و به‌خته‌وه‌رن.

alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad, he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime.
چونیه‌که لای ئه‌و زاته‌، ئه‌گه‌ر که‌سێکتان قسه بشارێته‌وه‌، یان بیڵێت و ئاشکرای بکات، هه‌روه‌ها ئاگاداری ئه‌و که‌سه‌یه که له تاریکی شه‌ودا خۆی ده‌شارێته‌وه‌، ئه‌وه‌ش که به‌ڕۆژدا ده‌ڕواو ئاشکراو دیاره‌.

such men are they against whom has been realized the word concerning nations that passed away before them, men and jinn alike; they were losers.
ئا ئه‌و جۆره که‌سانه‌ئه‌وانه‌ن که‌بڕیاری خوایان له‌سه‌ر خۆیان کردووه‌به‌ماڵ و چه‌سپاوه‌له‌سه‌ریان، هاوڕێ له‌گه‌ڵ چه‌نده‌ها گرۆو ده‌سته‌و میلله‌تانی تری ڕابوردووی بێ باوه‌ڕی پێش خۆیان، له‌هه‌ردوو به‌ره‌ی په‌ری و ئاده‌میزاد، به‌ڕاستی ئه‌وانه‌هه‌رهه‌موویان خه‌ساره‌تمه‌ند و زه‌ره‌ر مه‌ند بوون.