Results for aloof translation from English to Kurdish

aloof
دوور، دوورە ‌پەرێز، بەبێ ئەوانی تر، خۆ دوورگر، گۆشەگیر، دوورەپەرێز، خۆدوورگر

and who keep aloof from what is vain,
ئه‌وانه‌ش که له گوفتارى بێ سوودو کردارى نابه‌جێ و بێ هووده دووره په‌رێزن...

class. the in she from kept herself always aloof had boys
پۆلەكەی. كوڕەكانی هەمیشەخۆی كچەكە لە بەبێ ئەوانی پاراستوە تر

inhabitants. from to local hard, the worked but they aloof tended stay
ناوچەكە نەبن بەڵام دانیشتوانی باشی لەگەڵ بە كاریان زۆر تێكەڵ كرد ویستیان

ship’s aloof somewhat rest crew. the doctor the himself held of from the
تری ئەندامانی لە جیاكردەوە كەشتیەكە خۆی كەمێك پزیشكەكە

aloof ==> دوور، دوورە ‌پەرێز، بەبێ ئەوانی تر، خۆ دوورگر، گۆشەگیر، دوورەپەرێز، خۆدوورگر
بەبێ ئەوانی تر

and it moved on with them amid waves like mountains; and nuh called out to his son, and he was aloof: o my son! embark with us and be not with the unbelievers.
که‌شتیه‌که‌ش ده‌یبردن به‌ناو شه‌پۆلی وه‌ك چیادا، نوح بانگی کرده کوڕه‌که‌ی (ئه‌وه‌یان که بێ باوه‌ڕ بوو) له شوێنێکی چه‌په‌کدا گیری خوارد بوو پێی وت: ڕۆڵه گیان، له‌گه‌ڵ ئێمه‌دا سواربه و له‌گه‌ڵ بێ باوه‌ڕاندا مه‌به‌.

and it sailed with them amid waves like mountains, and noah cried unto his son - and he was standing aloof - o my son! come ride with us, and be not with the disbelievers.
که‌شتیه‌که‌ش ده‌یبردن به‌ناو شه‌پۆلی وه‌ك چیادا، نوح بانگی کرده کوڕه‌که‌ی (ئه‌وه‌یان که بێ باوه‌ڕ بوو) له شوێنێکی چه‌په‌کدا گیری خوارد بوو پێی وت: ڕۆڵه گیان، له‌گه‌ڵ ئێمه‌دا سواربه و له‌گه‌ڵ بێ باوه‌ڕاندا مه‌به‌.

and it sailed along with them amid waves [rising] like mountains. noah called out to his son, who stood aloof, ‘o my son! ‘board with us, and do not be with the faithless!’
که‌شتیه‌که‌ش ده‌یبردن به‌ناو شه‌پۆلی وه‌ك چیادا، نوح بانگی کرده کوڕه‌که‌ی (ئه‌وه‌یان که بێ باوه‌ڕ بوو) له شوێنێکی چه‌په‌کدا گیری خوارد بوو پێی وت: ڕۆڵه گیان، له‌گه‌ڵ ئێمه‌دا سواربه و له‌گه‌ڵ بێ باوه‌ڕاندا مه‌به‌.