Results for arguing translation from English to Kurdish

beneath was her dignity arguing
ئەو دوواندن كچە دێنێتە شكۆداری خوارێ.

to sad arguing. was them see it
كە بوو دەمەقاڵێیانە ناخۆش ببینی ئەوان ئەوە

neighbours could the we arguing. hear
دەمەقاڵێی بێت. لە ئێمە دراوسێكان گوێمان توانیمان

jenny arguing could outside. them hear
دەماقاڵێیان دەكرد توانی بێت لە لەدەرەوە. جێنی ئەوان گوێی

they started arguing and whispering to each other
(گوفتاری موسا کاری تێکردن) که‌وتنه باس و خواس له نێوان خۆیاندا و به‌نهێنی چپ و هوڕیان ده‌ست پێ کرد.

her not parents arguing. bear ruth could watch to
دایك ئارام و بكات. بگرێت ڕوث نەیتوانی دەماقاڵێی سەیری باوكی

arguing with a full shows that there are two of them
arguing with a full shows that there are two of them

prisoners the organization is the of arguing release for political
زیندانیە سیاسیەكان مناقەشەی ئازاد ڕێكخراوەكە دەكات. كردنی

no him. use with she arguing that experience past knew from it was
لەگەڵ مناقەشەكردن كوڕكە كە ڕابردوی بێسودە. زانی ئەزمونی پێی كچەكە بە

they i always neutral to arguing. remain when tried started
دەستیانكرد من هەمیشەهەوڵمدا كاتێ هێمنی دەماقاڵێ. بمێنەوە ئەوان بە بە

us if invite with back. keep gerry, you arguing won’t they
ناكەنەوە. ئەگەر بانگهێشتمان موناقشەكردن جێری، بی لەگەڵ بەردەوام لە ئەوان

a eternally referee. arguing with the player who’s he’s
یاریزانە مناقەشەی ئەو لەگەڵ ناوژیوانەكان هەیە. كە هەمیشە

do. to to matt what that’s say they, john, were and arguing about
چی مات بكەن. جۆن، مناقەشەیان واتە و ئەوانە، دەكرد

arguing with you about the truth after it was made clear, as if they were being driven to death as they looked on.
ئه‌و کۆمه‌ڵه ئیمانداره موجاده‌له‌ت له‌گه‌ڵ ده‌که‌ن له شتی ڕاست و دروستدا، دوای ڕوون بونه‌وه‌ی (جه‌نگیان پێ ناخۆشه‌) وه‌ک بدرێنه به‌ر بۆ مردن له‌کاتێکدا به‌چاوی خۆیان هۆکاری مه‌رگ ببینن.

arguing with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven toward death while they were looking on.
ئه‌و کۆمه‌ڵه ئیمانداره موجاده‌له‌ت له‌گه‌ڵ ده‌که‌ن له شتی ڕاست و دروستدا، دوای ڕوون بونه‌وه‌ی (جه‌نگیان پێ ناخۆشه‌) وه‌ک بدرێنه به‌ر بۆ مردن له‌کاتێکدا به‌چاوی خۆیان هۆکاری مه‌رگ ببینن.

so he became rich. arguing one day with his friend he said: "i have more wealth than you and more powerful kinsmen."
جا ئه‌و خاوه‌ن باخه‌، زۆر سه‌روه‌ت و سامانی تری هه‌بوو، (کابرای خاوه‌ن باخ غه‌ڕابوو به‌سامانه‌که‌ی) بۆیه به هاوه‌ڵه هه‌ژاره ئیمانداره‌که‌ی وت کاتێك گفتوگۆی له‌گه‌ڵدا ده‌کرد: من سامانی زۆر زیاترم هه‌یه له تۆ، ماڵ و منداڵیشم به‌هێز تره له‌وانه‌ی تۆ.

you even argue about what is already known to you. what can you learn from arguing about that which you have no knowledge? god knows but you do not know."
ئه‌وه ئێوه‌ن موجاده‌له‌و باس و خواستان له‌سه‌ر ئه‌و شتانه ده‌کرد که زانیاریتان ده‌رباره‌ی هه‌بوو.. که‌وابوو بۆچی ده‌م له‌و شتانه‌شه‌وه ده‌ده‌ن که هیچ زانیاریتان ده‌رباره‌ی نی یه‌؟ دیاره هه‌ر خوا ئه‌و شتانه ده‌زانێت، ئێوه نایزانن.

there you are, arguing on their behalf in the present life, but who will argue with god on their behalf on the day of resurrection? or who will be their representative?
باشه ئه‌وه‌ته ئێوه به‌رگریان لێده‌که‌ن له ژیانی ئه‌م دنیایه‌دا، ئه‌ی ڕۆژی قیامه‌ت، لای خوا کێ به‌رگریان لێده‌کات؟ یاخود کێ پشتیوان و یاریده‌ده‌ریان ده‌بێت (تا له سزای دۆزه‌خ ڕزگاریان بکات)؟

both the thunder and the angels glorify him and out of his fear always praise him. he sends down thunder-bolts to strike whomever he wants, while they are busy arguing about the existence of god. his punishment is stern.
هه‌وره تریشقه (به‌ده‌نگی گه‌وره و سامناكی) ته‌سبیحات و سوپاس و ستایشی (به‌دیهێنه‌ری ده‌کات) و فریشته‌کانیش له ترسی ئه‌و زاته (سه‌ر گه‌رمی ته‌سبیحات و ستایش و سوپاسگوزارین)، هه‌روه‌ها (جاری وا هه‌یه‌) هه‌وره بروسکه ده‌نێرێت و ده‌یماڵێت به‌که‌سێکدا که خوا ویستی له‌سه‌ره و ڕۆژی ته‌واو بووه (جا له‌گه‌ڵ ئه‌م هه‌موو به‌ڵگه‌و نیشانه به‌هێزه‌دا) ئه‌وانه هه‌ر له ده‌مه‌ده‌مێ و مشتومڕدان ده‌رباره‌ی خوا (دوور له بنه‌مای زانستی) له‌کاتێکدا ئه‌و زاته ده‌سه‌ڵاتی زۆر به‌هیزه‌و تۆڵه‌سه‌ندنی (له خوانه‌ناسان) توندو تیژه‌.

(with regard to the number of the youths) some say, "there were three and the dog was the fourth one," others say, "there were five and the dog was the sixth one." in reality, they are just feeling around in the dark. still some of them say, "there were seven and the dog was the eighth one." (muhammad), say, "my lord has the best knowledge of their number. you know very little about it." do not insist on arguing with them, but merely tell them the story as it has been revealed to you and do not ask anyone about them.
جا (ده‌رباره‌ی ژماره‌ی یارانی ئه‌شکه‌وت) له ئایینده‌دا ده‌ڵێن: سیانن و چوارهه‌میان سه‌گه‌که‌یانه‌، هه‌ندێکی تر ده‌ڵێن: پێنجن و شه‌ش هه‌میان سه‌گه‌که‌یانه‌، که هه‌موو ئه‌مانه قسه‌یه‌کی بێ به‌ڵگه‌ن و چێو له تاریکی کوتانه‌، هه‌ندێکی تر ده‌ڵێن حه‌وتن و هه‌شته‌میان سه‌گه‌که‌یانه‌، ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم پێیان بڵێ: هه‌ر په‌روه‌ردگارم خۆی ده‌زانێت ژماره‌یان چه‌نده‌، ته‌نها که‌مێك نه‌بێت که‌س ژماره‌یان نازانێت، له‌به‌ر ئه‌وه موجاده‌له مه‌که له‌باره‌ی ئه‌وانه‌وه جگه له موجاده‌له‌یه‌کی ئاشکراو ئاسان نه‌بێت، ده‌رباره‌شیان له‌هیچ که‌سێك له خاوه‌نانی کتێب مه‌پرسه‌، (چونکه ئه‌وه‌ی به‌وه‌حی به‌تۆ گه‌ییووه به‌سه له‌و باره‌یه‌وه‌).