Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
armor
armor
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
armor
قەڵغان، قاوغی ڕەقی گیاندار، جلی ئاسن، زری، زری لەبەر دەکا، زریپۆشی دەکا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bearer bond
قەواڵە بۆ ھەڵگرەکەی، قەواڵە بۆھەڵگرەکەی، قەواڵەی ھەڵگر
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tale-bearer
قاوی خراپ بڵاوکەرەوە، بەدگۆ، ئابڕووبەر
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
color bearer
هەڵگری ئاڵا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
stretcher-bearer
دەستە بەرەی نەخۆش هەڵگر.
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cheque to bearer
چێک بۆھەڵگرەکەی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
armor-piercing bomb
بۆمبای زری کونکەر
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to bearer ==> بۆ ھەڵگری
بۆ ھەڵگری
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bearer of a bill of exchange
ھەڵگری قەواڵە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and his wife, the bearer of fuel,
ههروهها ژنهکهشی که ههمیشه ههڵگری کۆڵه داره و (ئازاری پێغهمبهر دهدات).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are only a bearer of warnings.
بهڵکو تۆ ئهی پێغهمبهر تهنها بێدارکهرهوه و ترسێنهریت و بهس.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
payable to bearer ==> بەھەڵگرەکەی دەدرێت
بەھەڵگرەکەی دەدرێت
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bad news, but bearer hate ... to of be the i
بەڵام... هەڵگری هەواڵی ناخۆش، لێیە ڕقم ببمە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that no bearer shall bear another’s burden,
(لهو پهڕاوو کتێبه پیرۆزانهدا هاتووه): کههیچ گوناهبارێک گوناهی تاوانبارێکی تر ههڵناگرێت
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that no bearer of burdens will bear the burden of another
(لهو پهڕاوو کتێبه پیرۆزانهدا هاتووه): کههیچ گوناهبارێک گوناهی تاوانبارێکی تر ههڵناگرێت
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
stretcher-bearer ==> دەستە بەرەی نەخۆش ھەڵگر
دەستە بەرەی نەخۆش ھەڵگر
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we sent thee but as a bearer of glad tidings and warner.
ئهی محمد صلی الله علیه وسلم تۆمان ڕهوانه کردووه، مهگهر بۆ ئهوهی مژدهدهر بیت به (ئیمانداران) ترسێنهر بیت (بۆ بێباوهڕان).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that no bearer of burden shall bear the burden of another-
(لهو پهڕاوو کتێبه پیرۆزانهدا هاتووه): کههیچ گوناهبارێک گوناهی تاوانبارێکی تر ههڵناگرێت
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he indeed saw the message-bearer on the clear horizon;
بێگومان محمد (صلی الله علیه وسلم) جوبرهئیلی بینی به ئاشکرا له ئاسۆی نومایاندا.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: