Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attributed to
دەگەڕێتەوە بۆ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
proceed to that shadow, rising in three columns
ڕاکهن؛ دهرچن بۆ سێبهری ئهو دوو کهڵه سێ بڕگهیه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that they have attributed to the all-merciful a son;
کاتێک که نهفامان بوونی ڕۆڵه و نهوهیان دایه پاڵ خوای میهرهبان.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to that house belongs me.
منە ئەو خانووە هی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he bears witness to that.
خۆیشی شایهته لهسهر ئهو حاڵهی خۆی، (ڕۆژی قیامهت دان به کهمتهر خهمی خۆیدا دهنێت).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and verily to that he is witness.
خۆیشی شایهته لهسهر ئهو حاڵهی خۆی، (ڕۆژی قیامهت دان به کهمتهر خهمی خۆیدا دهنێت).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
like i’d see film. to that
حەزدەكەم فلیمە ببینم. ئەو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
depart to that which you belied!
دهی کهواته ئهی خوانهناسان ههستن و ڕاکهن بۆ ئهو شوێنهی بڕواتان پێی نهبوو بهدرۆتان دهزانی.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he himself is a witness to that,
خۆیشی شایهته لهسهر ئهو حاڵهی خۆی، (ڕۆژی قیامهت دان به کهمتهر خهمی خۆیدا دهنێت).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed, he is to that a witness.
خۆیشی شایهته لهسهر ئهو حاڵهی خۆی، (ڕۆژی قیامهت دان به کهمتهر خهمی خۆیدا دهنێت).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
be to that useful techniques teachers could
مامۆستایان سود تەكنیكانەی بە ئەو بن كە دەكرێت بۆ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
then brought we near the others to that place.
پاشان ئهوانی ترمان لهو شوێنه نزیک کردهوه...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we brought the others close to that place.
پاشان ئهوانی ترمان لهو شوێنه نزیک کردهوه...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and to that which they did to the believers were witnesses.
له نزیکهوه چاودێری ئهو کارهساتهیان دهکرد که بهسهر باوهڕداراندا دههێنرێت و خۆیان له نزیکهوه سهرپهرشتیان دهکرد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
company is main cost. find terms to a objective solution the is to that the agreeable in of
لەڕوی چارەسەرێك سەرەكی تێچوونەوە. قبوڵكراوە ئامانجی كە بۆ دۆزینەوەی كۆمپانیاكە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
are attentive want customers needs. their companies to that
كە گرینگی ئەو كڕیاران دەوێت پێویستیەكانیانە. كۆمپانیایەیان پێدەری
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed he is [himself] witness to that!
خۆیشی شایهته لهسهر ئهو حاڵهی خۆی، (ڕۆژی قیامهت دان به کهمتهر خهمی خۆیدا دهنێت).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are available. you scholarships interest may it to that a know number of
خوێندن هەیە بێ كە گرنگ بەلاتەوە لەوانەیە بزانی ژمارەیەك زەماڵەی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
error. of pilot to that due inquiry the crash court ruled the was
فڕۆكەوانەكە. بڕاریدا هەڵەی دەگەڕێتەوە بۆ لێكۆڵینەوە كەپێداكەوتنەكە دادگای
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
be appear illiterate. to that students of i’m so many disturbed the
لەوەی خویندكارەكان نازانن(نەزانن) هیچ زۆربەی بێزارم
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality: