Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to we blazes. run had like
ڕامان ئێمە و بكردایە گڕ. وەك دەبوایە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
here? what going blazes the is on
لێرە؟ چ ڕودەدا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath as it blazes forth.
کاتێك فڕێ دهدرێنه ناوی دهنگێکی ناسازو ناخۆش و لوورهیهك له دۆزهخهوه دهبیستن، لهکاتێکدا قوڵپ دهدات و دهکوڵێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth,
کاتێك فڕێ دهدرێنه ناوی دهنگێکی ناسازو ناخۆش و لوورهیهك له دۆزهخهوه دهبیستن، لهکاتێکدا قوڵپ دهدات و دهکوڵێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"(which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce blaze.
نه سێبهره (تا له سایهیدا بحهوێتهوه) نه له بڵێسهی ئاگری دۆزهخ دهتانپارێزێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
