Results for boast translation from English to Kurdish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Kurdish

Info

English

boast

Kurdish

گەزاف، فشەفش، خۆھەڵکێشان، خۆفشکردنەوە، گەڵاڵەکردنی پەیکەر، لەخۆبای بوون، بەرزفرین، خۆھەڵدەکێشێت، شانازی، لاف لێدەدا، خۆبادەبێ، شانازیکردن، خۆبایبوون، فیز لێدان، فشەکردن، خۆبایی، خۆبایی بوون، خۆی ھەڵکێشان، فیز، فیشاڵ

Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Hemnfx

English

boast of

Kurdish

شانازی دەکا، خۆبادەبێ بە

Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Hemnfx

English

to company success. the its is inclined boast of

Kurdish

بە حەز بكات. كۆمپانیاكە سەركەوتنەكەی دەكات زۆر شانازیەوە باسی

Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Hemnfx

English

about success. boast his did feel the not jack to need

Kurdish

سەركەوتنەكەی. بە دەربارەی خۆهەڵكێشانە هەستی كە پێوستی نەكرد جاك

Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Hemnfx

English

and, on returning to their people, boast about what they had done.

Kurdish

کاتێکیش ده‌گه‌ڕانه‌وه بۆ باڵه‌وه، به‌ده‌م پێکه‌نین و گاڵته‌وه ده‌گه‌ڕانه‌وه (هه‌ر باسیان ده‌کردن)...

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Hemnfx

English

so that you may not grieve for what escapes you, nor boast for what comes your way, and allah does not like any swaggering braggart.

Kurdish

ئه‌مه‌ش بۆ ئه‌وه‌ی که‌خه‌فه‌ت نه‌خۆن بۆ ئه‌وه‌ی له‌کیستان چووه‌و به‌وه‌ش دڵخۆش و غه‌ڕڕا نه‌بن که‌پێمان به‌خشیوون (واته‌که‌شخه‌نه‌که‌ن)، چونکه‌خوا که‌سانی خۆ به‌گه‌وره‌زان و فه‌خرفرۆشی خۆش ناوێت (ئه‌وانه‌ی به‌به‌خشینی به‌هره‌کان غه‌ڕڕا ده‌بن و خۆ باده‌ده‌ن و فیز ده‌که‌ن)....

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Hemnfx

English

‘that [punishment] is because you used to boast unduly on the earth and because you used to strut.

Kurdish

ئا ئه‌م بارودۆخه‌ی که ئێستا تیایدا گیرتان خواردووه سه‌رئه‌نجامی ئه‌و که‌یف وشادی و سوڕ و سه‌مایه‌یه که له‌سه‌ر زه‌ویدا به ناحه‌ق ئه‌نجامتان ده‌دا و که‌شخه‌تان ده‌کرد به‌سه‌ر خڵکه‌وه و نازتان ده‌کرد به‌سه‌ریاندا...

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Hemnfx

English

how many habitations that had come to boast of their resources have we destroyed? these their dwellings were never inhabited except rarely after them; and they came back to us.

Kurdish

زۆر شارو شارۆچكه‌مان له‌ناوبرد كه دانیشتوانی یاخی و له سنوور ده‌رچوو بوون له ژیانی دنیایاندا، جا ئه‌وه‌ته خانووبه‌ره و شوێنه‌كانیان چۆڵه‌، مه‌گه‌ر كه‌مێك نه‌بێت، هه‌ر ئێمه‌ش خاوه‌نی موڵك و خانووبه‌ره و سامانیان بووین.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Hemnfx

English

then those who believed and earned good deeds will be given their recompense in full, and even more out of grace. but those who disdain and who boast will receive a painful punishment. they will find none except god to help them or save them.

Kurdish

(جا ئه‌و کاته‌) ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه و کاروکرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، ئه‌وه خوا به ته‌واوی و به‌چاکی پاداشته‌کانیان ده‌داته‌وه و له فه‌زڵ و به‌خششی تایبه‌تی خۆی بۆیان زیادیش ده‌کات، به‌ڵام ئه‌وانه‌ی سه‌رپێچی و لاریان کردووه و خۆیان به‌زل زانیووه‌، ئه‌وه خوا سزای زۆر به‌ئێشیان ده‌دات، ئه‌وسا بێجگه له خوا که‌سێکیان ده‌ست ناکه‌وێت که پشتیوانیان لێ بکات و سه‌ریان بخات (ئه‌ڵبه‌ته ئه‌و زاته‌ش به‌زه‌یی پیایاندا نایه‌ته‌وه‌).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Hemnfx

English

those who spend in the way of god, and having spent do not boast or give pain (by word or deed), will get their reward from their lord, and will neither have fear nor regret.

Kurdish

ئه‌وانه‌ی ماڵ و داراییان ده‌به‌خشن له ڕێگه‌ی خوادا، به‌دوای ئه‌وه‌ی به‌خشیوویانه هیچ جۆره منه‌تێک نانێن و هیچ جۆره ئازارێک ناگه‌یه‌نن، (ئه‌وانه‌) ته‌نها پاداشتیان لای په‌روه‌ردگاریانه‌، هیچ ترس و بیمیان له‌سه‌رنیه (له که‌م و کووڕیی پاداشت و ته‌نگانه‌ی قیامه‌ت)، غه‌م و په‌ژاره‌ش ڕوویان تێ ناکات.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Hemnfx

English

(he boasts and shows off) saying, "i have spent a great deal of money (for the cause of god)".

Kurdish

(زۆرجار) ده‌ڵێت: من پاره‌ی زۆرم له ناوداوه‌!! من ماڵی زۆرم خه‌رج کردووه‌!!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Hemnfx
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,180,109,110 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK