Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duck and drake ==> سۆنەی نێر، ھاویشتنی بەرد لە سەر ئاو جۆرێ کە لەپێش ڕۆیشتنەناو ئاوەکە بە چەند خاڵ لە بان ئاوەکە بخوات
ھاویشتنی بەرد لە سەر ئاو جۆرێ کە لەپێش ڕۆیشتنەناو ئاوەکە بە چەند خاڵ لە بان ئاوەکە بخوات
thus have we placed leaders in every town, its wicked men, to plot (and burrow) therein: but they only plot against their own souls, and they perceive it not.
ئا بهو شێوهیه، لهناو ههموو شارو شارۆچکهیهکدا گهورهترینی تاوانباریانمان باڵادهست کردوه تا پیلان و تهڵهکه بگێڕن تیایدا، (بێ ئهوهی بزانن) که: هیچ فێڵ و تهڵهکهیهکیش ناکهن بهزیانی خۆیان تهواو نهبێت، لهکاتێکدا ههست بهوه ناکهن، پیلان دژی خۆیان دهگێڕن و بهسهر خۆیاندا دهشکێتهوه (بهڵام) ههستی پێناکهن (چونکه غافڵ و بێ ئاگان که بهرهو لێواری مهرگ ههنگاو ههڵدهگرن و له سزای پهروهردگار دهرباز نابن).