Results for call to translation from English to Kurdish

call to mind
بیرکەوتنەوە

call to quarters
بانگ کردنەوەی سەرباز بۆ قاوشەکانیان ( بە تەپڵ )

call to the colors
گرتن بە سەرباز، بانگ کردنی سەربازان بەکەڕەنا بۆ ھەڵکردن و داگرتنی ئاڵا

i call to witness the dawn
سوێند به به‌ره‌به‌یان.

i do call to witness this city;-
سوێندم به‌م شاره (واته شاری مه‌ککه‌).

i call to witness the lucent book,
سوێند به‌م په‌یامه ڕوون و ئاشکرایه‌، مه‌به‌ست قورئانه‌.

first. best call to it thought i
پێموابوو پێشدا بكەیت. تەلەفۆن لە باشترینە

i call to witness the day of resurrection,
سوێند ده‌خۆم به ڕۆژی قیامه‌ت.

i do call to witness the resurrection day;
سوێند ده‌خۆم به ڕۆژی قیامه‌ت.

call to mind when he fled to the laden ship,
که‌چی ڕای کرد به‌ره‌و که‌شتیه پڕ له که‌لوپه‌ل و خه‌ڵکه‌که‌...

call to i’d states. the united like
بۆ تەلەفۆن حەز دەكەم ئەمریكا بكەم.

i call to witness those who are sent consecutively,
سوێند به‌و فریشتانه‌ی به‌کاری چاك و دروست و فه‌رمانبه‌رداریی هه‌ڵده‌ستن یه‌ك له‌دوای یه‌ك.

qaf. i call to witness the glorious qur'an.
چه‌ند پیتێک له‌سه‌ره‌تای هه‌ندێ له‌سووره‌ته‌کانی قورئاندا هاتوون ژماره‌یان (14) پیته‌، نیوه‌ی کۆی پیته‌کانی زمانی عه‌ره‌بین، بۆ سه‌لماندنی (اعجاز) و مه‌زنی و گرنگی قورئان که‌له‌توانای هیچ که‌سدانیه به‌و پیتانه کتێبێکی ئاوا بێوێنه دابنێت به‌راده‌یه‌ک هه‌تا هه‌موو گرۆی ئاده‌میزاد و په‌ری کۆ ببنه‌وه‌بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌، بێگومان چه‌نده‌ها نهێنی تریشی تیایه‌، زاناکان له‌هه‌ندێکی دواون، هه‌ندێکیشیان وتویانه‌: هه‌ر خوا خۆی زانایه به‌نهێنی ئه‌و پیتانه. سوێند به‌م قورئانه که‌خاوه‌نی ڕێز و شکۆمه‌ندی یه (تۆ ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) نێردراوی له‌لایه خواوه‌)

i call to witness the early hours of morning,
سوێند به چێشته‌نگاو (کاتێك خۆر به‌رز ده‌بێته‌وه‌و کاتی جوڵه‌و چالاکیه‌).

i call to witness the heavens and the night star --
سوێند به ئاسمان و ئه‌و ئه‌ستێرانه‌ی به‌شه‌ودا ده‌رده‌که‌ون.

he asked, "do they hear you when you call to them?
ئیبراهیم وتی: ئایا کاتێک که هاناو هاواریان بۆ ده‌به‌ن و دوعا و نزا ده‌که‌ن، گوێیان له ئا‌هو ناڵه و داخوازیه‌کانتان هه‌یه‌؟!...

i call to witness the sun and his early morning splendour,
سوێند به خۆر و تیشكی خۆراکه له سه‌ره‌تایی ڕۆژدا سه‌رهه‌ڵده‌دا).

(call to mind) when we delivered him and all his kinsfolk,
کاتی خۆی ئه‌و و هه‌موو که‌س و کاریمان ڕزگار کرد.

i call to witness the qur'an, custodian of all laws, --
سوێند به‌و قورئانه‌ی که هه‌موو فه‌رمانێکی له شوێنی خۆیایه‌تی...

i call to witness those who scatter (dust) by dispersing,
سوێند به‌و ڕه‌شه‌با و ئه‌و بایه‌ی که‌هه‌ورو هه‌ڵمی ئاو هه‌ڵده‌گرێت و په‌خشی ده‌کاته‌وه‌، یان ته‌پ و تۆز به‌رز ده‌کاته‌وه (که‌ڕۆڵی هه‌یه له‌باران بارایندا).