Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cleft
قڵیشاندن
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
four footed
چوارپێ - لەچوارپێیە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
flat-footed
پتەو، چەسپیو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
cleft palate
قڵێشێکی زگماکییە لە ئاسمانەی دەمدا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cloven-footed
سمی دووفاقە، شەیتانە، وەک شەیتان وایە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
and the sky is cleft,
ئاسمانیش لهت دهبێت و لێك دهترازێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cleft lip ==> قڵیشی لێو
قڵیشی لێو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sure-footed ==> پێ ھەڵنەکەوتوو
پێ ھەڵنەکەوتوو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when the sky is cleft asunder,
کاتێك دێت ئاسمان لهت و پهت دهبێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
flat footed ==> پێ پان، پێپان
پێ پان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when the heaven shall be cleft,
کاتێك ئاسمان لهت لهت و پارچه پارچه دهبێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the heaven is cleft asunder;
ئاسمانیش لهت دهبێت و لێك دهترازێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the heaven becomes cleft asunder,
کاتێك ئاسمان لهت لهت و پارچه پارچه دهبێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
been had two. door cleft the wooden in
دوو بە تەختەكە قڵیشاوە پارچە. دەرگا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
heavy-footed ==> سست و قورس و ناقۆڵا
سست و قورس و ناقۆڵا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
four footed ==> چوارپێ، لەچوارپێ یە، لەچوارپێیە
لەچوارپێ یە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cleft palate ==> قڵێشێکی زگماکییە لە ئاسمانەی دەمدا
قڵێشێکی زگماکییە لە ئاسمانەی دەمدا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
white-footed ==> پەل سپی، وڵاخی چوار پەل سپی، پێ سپی
وڵاخی چوار پەل سپی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
four-footed ==> چوارپێ، لە چوارپێ یە، لە چوار پێیە، لەچوارپێیە
لە چوار پێیە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
splay-foot ==> پێی پان و تەخت و دەرپۆ قیو splay-footed ==> پێی پان و تەخت و دەرپۆ قیو
پێی پان و تەخت و دەرپۆ قیو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting