Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commitments. financial i lot had of a
بوو. لە من دارای كۆمەڵێك زۆرم لە ئەستۆ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
commitments? fit will family in the job with your
ئەگونجێت لەگەڵ ئایا خێزانەكەت؟ سپاردەی كارەكە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
$4 medical billion food aid of and of over commitments
٤ پزیشكی بلیۆن خواردن دۆلار. یارمەتی و زیاتر لە بەكارهێنانی بە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety—god loves the pious.
نهخێر وانیه؛ ههر کهس ئهو پهیمانهی که داویهتی بهخوا جێبهیێی کردبێت و خۆی پاڕاستبێت له حهرام، ئهوه بهڕاستی خوا پارێزکاران و دیندارانی خۆشدهوێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for looking really family someone commitments. i’m sorry, we’re with no
دوای بە ئێمە خێزانی كەسێكدا نەبێت. داوای لێبوردن دەكەم، دەگەڕێین پابەندبوونی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, whoever fulfills his commitments and is wary of allah—allah indeed loves the godwary.
نهخێر وانیه؛ ههر کهس ئهو پهیمانهی که داویهتی بهخوا جێبهیێی کردبێت و خۆی پاڕاستبێت له حهرام، ئهوه بهڕاستی خوا پارێزکاران و دیندارانی خۆشدهوێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
among the believers are men true to what they promised allah. among them is he who has fulfilled his vow [to the death], and among them is he who awaits [his chance]. and they did not alter [the terms of their commitment] by any alteration -
مهردانێکی زۆر ههن لهئیمانداران ئهو پهیمانهی داویانه به خوا، ڕاستیان کرد لهسهری ژیان و پابهند بوون پێوهی و لایان نهدا لێی، جا ههیانه پهیمانهکهی جێبهجێ کرد و مرد لهسهری، ههشیانه چاوهڕوانه، بههیچ شێوهیهك گۆڕان و لاری ڕووی تێ نهکردوون.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: