Trying to learn how to translate from the human translation examples.
conscience smitten
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
smitten
بە قایم لێدراو، تووش بوو، زۆر لە دڵداری دایە
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Hemnfx
in all conscience
لە هەقیانەتدا - بەپێ‌ی هەقیانەت - بێ گومان - لە ڕاستیدا - بە ڕاستی
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Hemnfx
conscience-stricken
هەست بەگوناهباری کردن ( لەبەر کردنی کارێکی خراپە )
twinge of conscience
پرسینەوەی دەروون، (نیھاد)، پەشیمانی
on one’s conscience
ھەستکردن بەبێ ویژدانی، ھەستکردن بە گوناھباری کردن
my conscience is clear
ویژدانم ئاسوودەیە
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
is my conscience clear.
ئارامە ویژدانم
smitten was dan remorse. with
پەشیمانی توشی دان بوو.
with was smitten she steve. totally
ستیف. بەتەواوی خۆشەویستی ئەو كەوتبووە
family with whole were smitten flu. the
خێزانەكە توشی هەموو هەڵامەت بوون.
soon as smitten. her, as was he saw he
خۆشیویست ئەو(كوڕەكە)ئەو(كچەكە)ی بینی، هەر كە
lie. her pricked conscience the told she as her
كاتێ ویژدانی ئازاردا كچەكەی درۆی كرد
crisis a conscience medical staff among of
ویژدان قەیرانی نێوان پزیشكاندا لە دەستەی
no cheating. all at conscience they’ve about
هیچ نییە. قۆپیكردنەوە بەلای هۆشیان ئەوان
misjudged at having her. pang of felt a ian conscience
خراپ كچەكە كردوە لەگەڵ بە ئازاری لەناكاو هەستی ئیان ویژدانی مامەڵەی كرد بەوەی
what could had clear. was conscience done and her she she
بوو وە چی كچەكە كردی ڕوونە. لەتوانایدا نییەتی
his death he didn’t want conscience. somebody’s on
ئەو. لەسەر ئەو نەیدەویست كەس ویژدانی بمرێت
smitten ==> بە قایم لێدراو، تووش بوو، زۆر لە دڵداری دایە
زۆر لە دڵداری دایە
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: HemnfxWarning: Contains invisible HTML formatting
a with him conscience. i i vote think don’t could for clear
دەنگ بە بدەم. ئەو تەواوەوە پێموانییە بۆ قەناعەتێكی
conscience ==> ویژدان، دەروون، دەرون، زەوێڵ، نیھاد
دەرون
