Results for considering translation from English to Kurdish

considering
بە رەچاوکردنی

considering that
ھەروەک، چونکە، بە دانانی کە، کە، بەپێی ئەوەی کە، لەبەر ئەوەی کە، وادانان کە

considering something more probable
لەوانەکردن، دانانی بە لەوانەتر،

considering your frequent mention of it?”
جا تۆ له‌کوێ ده‌زانیت که‌ی به‌رپا ده‌بێت!! تۆ له کوی و ئه‌و باسه له‌کوێ؟

considering the report. been committee has the
وەردەگرن. بە لیژنەكە هەند ڕاپۆرتەكە

considering we’re still move to. to where
هەر هەتا ئێستا كوێ باربكەین. بۆ بیرئەكەینەوە

considering advice to tourists. are whether we our change to
دەكەینەوە بگۆڕین. بۆ ئامۆژگاریەكانمان بیر ئەگەر ئێنە گەشتیاران

in considering john little studied. well his quite did how exams, he
لە ئەو جۆن كەمەیی. بەڕەچاوكردنی بوو تاقیكرنەوەكەی، باش زۆر خوێندنە

of his considering alive. be to the extent injuries, he’s lucky
زۆریی ڕادەی ئەگەر زیندووە. كە ئەو بیر لە بریندارییەكەی بكەیتەوە، ئەوە زۆر بەبەختە

the the is expedition. financial union whether considering european to support for provide
گەشتەكە یەكێتی لە دارایی دەكاتەوە بیر دابینكردنی ئەگەری ئەوروپا پشتگیری بۆ

get i think repaired. to too much for paid we the that we house, considering needed the roof
پێویست پێموابێت ئێمە چاكرد. كە دا بەخانووەكە، بەپێی زۆرمان زۆر ئەوەی بوو سەقفەكەمان

and they set out at early morning, [considering themselves] able to deprive [the poor of its fruit].
به‌یانی زوو بۆی ده‌رچوون، وایان ده‌زانی که توانیویانه هه‌ژاران بێ به‌ش بکه‌ن.

god does not forgive the sin of considering others equal to him, but he may choose to forgive other sins. whoever believes in other gods besides him has indulged in a great sin.
به‌ڕاستی خوا خۆش نابێت ئه‌گه‌ر هاوه‌ڵی بۆ بڕیار بدرێت، بێجگه له‌وه له هه‌ر گوناهێکی تر بیه‌وێت خۆش ده‌بێت، بۆ ئه‌و که‌سه‌ی که ده‌یه‌وێت، جا ئه‌وه‌ی هاوه‌ڵ و شه‌ریک بۆ خوا بڕیار بدات، ئه‌وه ئیتر به‌ڕاستی تاوانێکی گه‌وره‌ی هه‌ڵبه‌ستووه‌.

god will not forgive the sin of considering something equal to him, but he may forgive the other sins of whomever he wants. one who considers anything equal to god has certainly gone far away from the right path.
به‌ڕاستی خوا خۆش نابێت له‌وه هاوه‌ڵ و شه‌ریکی بۆ بڕیار بدرێت و جگه له‌و (هاوبه‌ش دانانه‌) له گوناهانی تر بۆ هه‌ر که‌س بیه‌وێت و شایسته بێت و (په‌شیمان بێت) خۆش ده‌بێت، جا ئه‌وه‌ی شه‌ریک و هاوه‌ڵ بۆ خوا بڕیار بدات، ئه‌وه به‌ڕاستی گومڕا بووه به‌گومڕاییه‌کی زۆر دوور.

give women their bridal-due in good cheer (considering it a duty); but if they willingly remit any part of it, consume it with good pleasure.
ماره‌یی ئافره‌تان بده‌ن به‌وپه‌ڕی دڵفراوانی و ئاسووده‌ییه‌وه‌، خۆ ئه‌گه‌ر به‌ئاره‌زوو ویستی خۆیان ده‌ستیان هه‌ڵگرت له هه‌ندێک ماره‌یی و به‌خشییان به‌ئێوه‌، ئێوه بۆتان هه‌یه بیخۆن و به‌کاری بهێنن و به‌بێ دوودڵی نۆشی بکه‌ن (سوودی لێ وه‌ربگرن).

(muhammad), tell them, "my lord has only prohibited indecent acts committed in public or in secret, all sins, unjust rebellion, considering things equal to god without any heavenly authority, and speaking for god without having any knowledge (of what he has said)."
پێیان بڵێ: به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارم هه‌رچی گوناهو خراپه‌یه حه‌رامی کردووه چ ئه‌وانه‌ی ئاشکران، چ ئه‌وانه‌ی په‌نهانن، هه‌روه‌ها هه‌موو گوناهو داخوازی و ده‌ستدرێژیه‌کی به‌ناحه‌قی حه‌رام کردووه‌، شتێک بکه‌ن به‌شه‌ریک و هاوه‌ڵ بۆ خوا که هیچ ده‌سه‌ڵاتی پێنه‌داوه‌، هه‌روه‌ها حه‌رامی کردووه له خۆتانه‌وه به‌ناوی خواوه‌، دوور له هه‌موو زانیاری و زانستێک شت بڵێن.