Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cruising speed
خێرایی ئاسایی فڕۆکە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
cruising speed ==> خێرایی ئاسایی فڕۆکە
خێرایی ئاسایی فڕۆکە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
speed 500 of mph. cruising we at fly a
دەفڕین. بە خێرایی 500 mph ئێمە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hour. at cruising 50 per along were miles we
كاتژمێرێكدا. خێرایی دەكرد ٥٠ لە بە گەشتمان میل ئێمە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when the waters overflowed, we carried you in the cruising ship.
بهڕاستی ئێمه کاتێك ئاو له سنوور دهرچوو (له کاتی تۆفانهکهی نوح دا) ئێوهمان له کهشتیدا ههڵگرت (باوو باپیرانی ئێوه).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the two masses of water are not alike. the one is sweet, sates thirst, and is pleasant to drink from, while the other is salt, bitter on the tongue. yet from both you eat fresh meat, and extract from it ornaments that you wear; and you see ships cruising through it that you may seek of his bounty and be thankful to him.
ههر دوو خۆره دهریا وهکو یهک نین، یهکێکیان ئاوی سازگار و خۆش، ئهوی تریان سوێر و تاڵ، له ههردووکیان گۆشتی ئهڕو تازه دهخۆن، جۆرهها شتی گرانبهها (وهک گهوههرو مرواری و یاقووت و... هتد) هردههێنن و لهبهری دهکهن و خۆتانی پێ دهڕازێننهوه، ئینجا کهشتییهکان دهبینیت ئاوهکه لهت دهکهن و (به ئاسانی پیایدا دهڕۆن) تا له بهخششهکانی پهروهردگار بههرهوهر ببن، بۆ ئهوهی سوپاسگوزریش بن.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: