Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
curly
لوول
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
curly hair
قژی لول
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
wire-haired
تووک ڕەق و زبرە وەک تەل
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
silver-haired
سەر سپی(سەر زییوی)
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
curly perm a very
لول. قژێكی زۆر
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
curly hair ==> قژی لول
قژی لول
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
curly with horns cows
شاخی لەگەڵ لول. مانگاكان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
curly. naturally hair my is
سروشتی لولە. بە قژم
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
short and curly ==> کورت و لوول
کورت و لوول
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he’s tall fair-haired a guy.
ئەو باڵا بەرزی گەنجیكی كاڵە. قژ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gray-haired ==> قژ بۆز، قژ ماشوبرنج
قژ بۆز
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inherited my curly mother’s i hair.
قژلولیەكەم لە بۆ دایكمەوە من ماوەتەوە.
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
silver-haired ==> سەر سپی(سەر زییوی)
سەر سپی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gentleman twinkle kindly, his eye in white-haired a with a old
چاوی سەرسپی میهرەبانی، پیاوێكی بەڕێز دەبریسكایەوە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if you disbelieve, how will you guard yourself against the day that will make children gray haired,
(ئهگهر ئێوه لهسهر یاخی بوونتان بهردهوام بن)؛ جا چۆن خۆتان دهپارێزن له ڕۆژێك که منداڵ پیر دهکات و سهری سپی دهبێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
curly ==> لوول، لەسەر شێوەی زنجیرە، چرچ، لۆچدار، شەپۆلدار
لەسەر شێوەی زنجیرە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then how can you fear, if you disbelieve, a day that will make the children white- haired?
(ئهگهر ئێوه لهسهر یاخی بوونتان بهردهوام بن)؛ جا چۆن خۆتان دهپارێزن له ڕۆژێك که منداڵ پیر دهکات و سهری سپی دهبێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
white-haired ==> سەرسپی، قژسپی white-headed ==> سەرسپی
سەرسپی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so how will you, if you persist in unbelief, save yourself from a day which will turn the children gray-haired?
(ئهگهر ئێوه لهسهر یاخی بوونتان بهردهوام بن)؛ جا چۆن خۆتان دهپارێزن له ڕۆژێك که منداڵ پیر دهکات و سهری سپی دهبێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
white or gray hair ==> قژبۆز، قژسپی white-haired ==> سەرسپی، قژسپی
قژسپی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting