Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for decrease translation from English to Kurdish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Kurdish

Info

English

decrease

Kurdish

کەم دەکات

Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

decrease indent

Kurdish

Çalikê kêmtir bike

Last Update: 2013-04-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

decrease font sizes

Kurdish

mezinahiya curetîpan biçûk bike

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

decrease expansion level

Kurdish

asta fireh- bûnê kêmtir bike

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

want reliance on oil. decrease they their to

Kurdish

دەیانەوێت نەوت كەم بكەنەوە. بەستنەكەیان ئەوان بە پشت

Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

percentage by which to decrease speed upon reverse

Kurdish

sedane ji bo hêdîbûna demê paşde vegerînê

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

and establish the measures justly, nor decrease the due weight.

Kurdish

دادپه‌روه‌ر بن له کێشان و پێواندا، ته‌رازوو بازیی مه‌که‌ن و که‌م فرۆشی ئه‌نجام مه‌ده‌ن.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it will not decrease for them; dumb with despair they will stay in it.

Kurdish

ئازارو سزا له سه‌ریان که‌م ناکرێته‌وه‌، له کاتێکدا هه‌مووشیان تیایدا نائومێد و بێ هیوان.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.

Kurdish

له‌ناو ئه‌و خه‌شم و نه‌فرینه‌دا ده‌مێننه‌وه و سزا له‌سه‌ریان سووک ناکرێت و موڵه‌تیش نادرێن.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.

Kurdish

ئه‌وانه به‌و نه‌فرینه‌وه له ئاگری دۆزه‌خدا بۆ هه‌میشه ده‌مێننه‌وه و ئه‌و سزایه‌یان له‌سه‌ر سووك ناكرێت و به چاوی سۆزه‌وه ته‌ماشا ناكرێن.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

training intimation enthusiasm the could decrease. without of dates early of the for training sessions,

Kurdish

دەكرێ پێش مەشق بەرواری زیاد ببێت بەبێ مەشق وانەكانی ڕاگەیاندنی وەختی كردن كردن پەرۆشی بۆ

Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we also review the trend of hcov evolution in which the increase in transmissibility often comes with the decrease in pathogenicity.

Kurdish

em herosa rewşa kamilkirina hcov dinêrîn ku di wan de zêdebûna guhestinbarî bi kêmbûna nexweşîsaz tê.

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

god knows what every female bears, and every increase and decrease of the wombs. with him, everything is by measure.

Kurdish

خوا چاك ده‌زانێت به‌وه‌ی هه‌موو مێینه‌یه‌ك چی له سکیدا هه‌ڵگرتووه (نێره یان مێ، ته‌واوه‌، یان ناته‌واو، ڕه‌نگی ڕووخساری، قه‌باره‌ی.... تد) هه‌روه‌ها ده‌زانێت به‌وه‌ش که ده‌پوکێته‌وه‌و له‌بار ده‌چێت و به‌وه‌ش که زیاد ده‌کات و گه‌وره ده‌بێت، هه‌موو شتێك لای ئه‌و زاته به‌ئه‌ندازه و پێوانه‌یه‌.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they are those who bought the life of the world at the cost of the life to come; and neither will their torment decrease nor help reach them.

Kurdish

ئه‌وانه‌، ئه‌وانه‌ن كه ژیانی دنیایان كڕی و گۆڕیویانه‌ته‌وه به ژیانی (به‌هه‌شت)و دوارۆژ، له‌به‌ر ئه‌وه سزایان له‌سه‌ر كه‌م ناكرێته‌وه‌و ئه‌وانه هه‌رگیز یارمه‌تی نادرێن و سه‌رناخرێن.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

and those who are in the fire said to its guards, “pray to your lord to decrease the punishment upon us for one day.”

Kurdish

ئینجا ئه‌وانه‌ی که له‌ناو ئاگری دۆزه‌خدان به فریشته‌کانی کارگێری دۆزه‌خ ده‌ڵێن: داوا له په‌روه‌ر‌دگارتان بکه‌ن؛ ته‌نها ڕۆژێک سزاو ئازامان له‌سه‌ر که‌م بکاته‌وه‌.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

allah knows all what is inside the womb of every female, and every increase and decrease of the wombs; and all things are with him by a set measure.

Kurdish

خوا چاك ده‌زانێت به‌وه‌ی هه‌موو مێینه‌یه‌ك چی له سکیدا هه‌ڵگرتووه (نێره یان مێ، ته‌واوه‌، یان ناته‌واو، ڕه‌نگی ڕووخساری، قه‌باره‌ی.... تد) هه‌روه‌ها ده‌زانێت به‌وه‌ش که ده‌پوکێته‌وه‌و له‌بار ده‌چێت و به‌وه‌ش که زیاد ده‌کات و گه‌وره ده‌بێت، هه‌موو شتێك لای ئه‌و زاته به‌ئه‌ندازه و پێوانه‌یه‌.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there is a short window of opportunity during which countries have the possibility to further increase their control efforts to slow down the spread of sars-cov-2 and decrease the pressure on healthcare.

Kurdish

derfetek kurt heye ku welat di vê de hewl bidin ku hewldanên kontrola xwe berfireh bikin da ku belavbûna sars-cov-2 hêdî bikin û zexta li ser lênêrîna tenduristiyê kêm bikin.

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

and those who believe and whose offspring follow them in faith, to them shall we join their offspring, and we shall not decrease the reward of their deeds in anything. every person is a pledge for that which he has earned.

Kurdish

جا ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه و نه‌وه‌کانیشیان به‌ئیمان و باوه‌ڕه‌وه شوێنیان که‌وتوون، ئه‌وانه‌له‌به‌هه‌شتدا پێک شاد ده‌که‌ینه‌وه (تا کامه‌رانی و خۆشییان زیاتر بێت)، وه‌نه‌بێت ئه‌وانه‌ی که‌پله‌ی به‌رزیان ده‌ستکه‌وتووه‌دایان به‌زێنین بۆ پله‌ی نزمتر، چونکه‌ئێمه پاداشتی کرده‌وه‌ی که‌س که‌م ناکه‌ینه‌وه (ئه‌گه‌ر زیادی نه‌که‌ین) له‌هه‌مان کاتدا هه‌رکه‌سه‌بارمته‌ی کرده‌وه‌ی خۆیه‌تی

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

who is there among you who will lend to allah a good loan that he may return it after multiplying it manifold? allah alone can decrease and increase (wealth) and to him you shall all return.

Kurdish

کێیه ئه‌و که‌سه قه‌رز ده‌دات به‌خوای په‌روه‌ردگار به قه‌رزێکی چاک (به‌خشراوه‌که له ماڵی حه‌ڵاڵ و بێ منه‌ت و نازدار بێت)، خوایش به‌و هۆیه‌وه بۆی چه‌ند به‌رامبه‌ر ده‌کات و پاداشتی بێ سنووری پێ ده‌به‌خشێت، (به‌ڕاستی خوایه‌کی به‌ڕێزو دلۆڤانمان هه‌یه‌، جێگه‌ی سه‌رسوڕمان و سه‌رنجه ئه‌و شێوازه‌ی که هانی ئیماندارانی پێ ده‌دات، بۆ به‌خشین به یه‌کترو بۆ به‌خشین بۆ ڕزگاری گرۆی ئاده‌میزاد)، خوایش ڕزق و ڕۆزیی و ده‌رامه‌ت ده‌گرێته‌وه و فراوانی ده‌کات (به حیکمه‌ت و ویستی خۆی) هه‌ر بۆ لای ئه‌و زاته‌ش ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

'and indeed when we heard the guidance (this quran), we believed therein (islamic monotheism), and whosoever believes in his lord shall have no fear, either of a decrease in the reward of his good deeds or an increase in punishment for his sins.

Kurdish

به‌ڕاستی ئێمه کاتێك گوێمان له بانگه‌وازی هیدایه‌ت بوو، یه‌کسه‌ر باوه‌ڕمان پێکرد، جا ئه‌وه‌ی ئیمان بهێنێت به په‌روه‌ردگاری، ئیتر ناترسێت له‌وه‌ی، کرده‌وه چاکه‌کانی بێ نرخ ته‌ماشا بکرێت، له گوناهه‌کانیشی چاوپۆشی نه‌کرێت.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,381,164,662 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK