Results for deserves translation from English to Kurdish

promotion. tom deserves a
تۆم بەرزكردنەوەیە پلە شایەنی بەرزكردنەوەیە... شایەنی تۆم

actress who an deserves superlatives
ئەكتەرێك كە خانمە شایەنی باشترینەكانە

he the success deserves so richly
ئەو سەركەوتنەكەی شایەنیەتی كە زۆر

a every reward. effort deserves
هەوڵێك هەموو پاداشتە شایەنی

report study careful a that deserves
كە بێت ورد نوسینێك شایەنی خوێنەوەیەكی

best. for her she deserves trying credit
خۆیدا. چونكە هەوڵی ئەو شایەنی تەواو قەرزپێدانە

gets dishonest. deserves he all being for he so
بەسەری ناپاكیەوە. شایەنی پیاوەكە هەموو بەهۆی دێت ئەوەیە زۆر

we know best who deserves greater suffering in hell fire.
پاشان زۆرچاک ئاگادارین به‌وه‌ی که‌کێ له‌وانه له‌پێشترو شایسته‌تره به‌وه‌ی که زوو بخرێته ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه (تا ببرژێت تیایدا).

we alone know who deserves most to be burned therein.
پاشان زۆرچاک ئاگادارین به‌وه‌ی که‌کێ له‌وانه له‌پێشترو شایسته‌تره به‌وه‌ی که زوو بخرێته ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه (تا ببرژێت تیایدا).

who mention deserves special other there person one is
ناوهێنانی تر تایبەتیە. هەیە كە كەسێكی شایەنی

it is only god, the lord of the universe, who deserves all praise.
سوپاس و ستایشیش بۆ خوا، په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهانان هه‌میشه و به‌رده‌وام.

has given mention a us. paula special deserves the all for she help
كردین. پێشكەشی باسبكرێت ئەوەیە یارمەتیەی پوڵا بەتایبەت شایەنی ئەو هەموو بۆ

deserves whoever a are, mum dad. every child, they a have to and
ئەوەن هەركەسێك دایك شایەنی هەبێت. و هەموو منداڵێك، بن، باوكیان

it is only god, lord of the heavens and the earth and lord of the universe who deserves all praise.
جا هه‌ر له بۆ خوایه سوپاس و ستایش، که په‌روه‌ردگاری ئاسمانه‌کانه‌، په‌روه‌ردگاری زه‌ویشه‌، په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهانیان.

thus, the transgressing people were destroyed. it is only god, the lord of creation who deserves all praise.
ئینجا ئیتر ئه‌و گه‌له‌ی سته‌میان کرد و بێ بڕوا بوون بنبڕ کران، (جا ئه‌وکاته بوونه‌وه‌ر هاوڕێ له‌گه‌ڵ ئیمانداران و فریشته‌کاندا ده‌ڵێن: الحمد لله ڕب العالمین).

no soul will be in the least bit wronged on that day and no one will receive any recompense other than what he deserves for his deeds.
ئینجا ئه‌م جاره ده‌درێت: ئه‌مڕۆ هیچ که‌س سته‌می لێ ناکرێت به‌هیچ شێوه‌یه‌ك، خه‌ڵکینه دڵنیابن که‌: ته‌نها پاداشتی کارێك ده‌درێنه‌وه که ده‌تانکرد.

and what advice will they heed, except if allah wills? only he deserves to be feared, and his only is the greatness of forgiving.
جا ئه‌و خه‌ڵکه یاداوه‌ری وه‌رناگرێت و بیر له‌م ڕاستیانه ناکاته‌وه مه‌گه‌ر ویستی خوای له‌سه‌ر بێت (که له‌گه‌ڵ ویستی ئینسانه به‌خته‌وه‌ره‌کاندا یه‌ك ده‌که‌وێت) جا هه‌ر ئه‌و زاته‌ش شایسته‌ی ئه‌وه‌یه که خه‌ڵکی حسابی بۆ بکه‌ن و له خه‌شمی بترسن و هه‌ر ئه‌ویش له خۆی گرتووه که لێخۆشبوو بێت (له ئیماندارانی گوناهبار، کاتێك ته‌وبه ده‌که‌ن).

he is the everlasting and the only lord. so worship him and be devoted to his religion. it is only god, the lord of the universe who deserves all praise.
ئه‌و زاته هه‌میشه و به‌رده‌وام هه‌ر زیندووه‌، جگه له‌و خوایه‌کی تر نیه‌، که‌وابوو هانا و هاوار و نزاتان ڕوو به‌و بێت، ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌رداری به‌رنامه و ئاینه‌که‌ی ئه‌و بن، سوپاس و ستایش بۆ خوا، که په‌روه‌ر‌دگاری هه‌موو جیهانیانه‌.

it is only god who deserves all praise. i praise him for his giving me my sons ishmael and isaac during my old age. my lord, certainly, hears all prayers.
سوپاس و ستایش بۆ ئه‌و خوایه‌ی که له ته‌مه‌نی پیریدا ئیسماعیل و ئیسحاقی پێ به‌خشیم، به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارم بیسه‌ری دوعا و نزایه‌.

we gave knowledge to david and soloman. they said, "it is only god who deserves all praise. he has exalted us above many of his believing servants."
سوێند به‌خوا بێگومان ئێمه داود و سوله‌یمان زانیاری و زانستیمان به‌خشی، هه‌ردووکیان وتیان: سوپاس وستایش بۆ ئه‌و خوایه‌ی که زیاده ڕێزی ئێمه‌ی داوه به‌سه‌ر زۆرێک له به‌نده ئیمانداره‌کانیدا.