Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blue devils
زڕخەو و وڕێنە، خەفەت، غەمباری
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
devils advocate
پارێزەری شەیتان، ڕابەرێکی کڵێسەی کاسۆلیکی یە کە بە چاوێکی ڕەخنەکرانەوە وورد دەبێتەوە لە داوای ناونانی پیاوچاکێکی مردوو بە پیر، پارێزەری خراپ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the devils did not bring it down.
دڵنیا بن که ئایهتهکانی ئهم قورئانه وهنهبێت له ڕێگهی شهیتانهکانهوه ڕهوانه کرابێت
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and its fruits are like devils' heads.
بهروبوومهکهی دهڵێی سهلکهسهری شهیتانهکانه (له ناشرینی و بێ لهزهتیدا).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and guarded it against all rebellious devils:
ئاسمانمان پاڕاستووه له پیلان و شهڕی ههموو شهیتانێکی سهرکهش.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shall i tell you upon whom the devils descend?
ئایا پێتان بڵێم که شهیتانهکان دادهبهزنه سهر کێ؟
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shall i inform you upon whom the devils descend?
ئایا پێتان بڵێم که شهیتانهکان دادهبهزنه سهر کێ؟
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shall i inform you upon whom do the devils descend?
ئایا پێتان بڵێم که شهیتانهکان دادهبهزنه سهر کێ؟
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
blue devils ==> زڕخەو و وڕێنە، خەفەت، غەمباری
زڕخەو و وڕێنە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devil’s book ==> وەرەقەی قومار devils book ==> وەرەقەی قومار
وەرەقەی قومار
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blue devils ==> زڕخەو و وڕێنە، خەفەت، غەمباری the blues ==> غەمباری، دڵتەنگی
غەمباری
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and (moreover) we have guarded them from every cursed devil:
ههروهها پاڕاستوومانه له (پیلان و دهست درێژی) ههموو شهیتانێکی ڕهجم کراوو نهفرین لێکراو.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: