Results for differentiate translation from English to Kurdish

differentiate
جیادەکاتەوە

then by those that clearly differentiate the right and wrong.
به‌وانه‌ش که حه‌ق و ناحه‌ق لێك جیاده‌که‌نه‌وه‌.

and opinion. it’s differentiate to important fact between
و ڕادا گرنگە لە جیاكردنەوە لەیەك ڕاستی نێوان

one hard sample it’s from another. differentiate to sometimes
لە قورسە یەك هەندێ نمونەوە تر. بكرێت جیاوازی كات بۆ یەكێكی

differentiate ==> جیادەکاتەوە، لەیەک جیاکردنەوە، جیاکردنەوە، جیابوونەوە، جیاوازی دەکا لەنێوان
جیاوازی دەکا لەنێوان

on the day of resurrection neither your blood relatives nor your children shall be of benefit to you. allah will differentiate between you, and allah sees thethings you do.
خزمان و ڕۆڵه‌کانتان هه‌رگیز فریاتان ناکه‌ون، چونکه له ڕۆژی قیامه‌تدا له یه‌کتان جیاده‌کاته‌وه‌، به‌ڕاستی خوا بینایه به‌و کارو کرده‌وه‌ی که ده‌یکه‌ن.

and those who believe in allah and his apostles and differentiate not between any of them, anon we shall give them their hire; and allah is ever forgiving, merciful.
ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان به خوا و پێغه‌مبه‌ره‌کانی هێناوه و هیچ جۆره جیاوازیه‌کیان نه‌کردووه له نێوان هیچ کامیانداو باوه‌ڕیان به هه‌موویان هه‌یه‌، ئا ئه‌وانه له‌ئاینده‌دا خوای گه‌وره پاداشتی خۆیان ده‌داتێ، خوای گه‌وره‌ش هه‌میشه و به‌رده‌وام لێخۆشبوو میهره‌بانه (بۆ باوه‌ڕداران).

for those who believe in allah and his messengers, and do not differentiate between them, we shall certainly give them their reward. allah is all-forgiving, all-compassionate
ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان به خوا و پێغه‌مبه‌ره‌کانی هێناوه و هیچ جۆره جیاوازیه‌کیان نه‌کردووه له نێوان هیچ کامیانداو باوه‌ڕیان به هه‌موویان هه‌یه‌، ئا ئه‌وانه له‌ئاینده‌دا خوای گه‌وره پاداشتی خۆیان ده‌داتێ، خوای گه‌وره‌ش هه‌میشه و به‌رده‌وام لێخۆشبوو میهره‌بانه (بۆ باوه‌ڕداران).

nay, but they have denied the truth (this quran) when it has come to them, so they are in a confused state (can not differentiate between right and wrong).
به‌ڵام ئه‌مانه‌دژی ڕاستین و بڕوایان پێ نه‌هێناوه‌کاتێک بۆیان هات، به‌هۆی ئه‌وه‌وه‌ئه‌وانه‌له‌سه‌رگه‌ردانی و سه‌رلێشێواوییه‌کی ئاڵۆزدا ده‌ژین (هه‌ر ڕۆژه‌ی قسه‌یه‌ک ده‌که‌ن).