Results for disobeyed translation from English to Kurdish

orders. disobeyed you my
فەرمانەكانمت نەكرد. بە گوێی تۆ

but he belied and disobeyed,
(به‌ڵام) به درۆی زانی و یاخی بوو.

but pharaoh denied and disobeyed.
(به‌ڵام) به درۆی زانی و یاخی بوو.

in response, he denied and disobeyed.
(به‌ڵام) به درۆی زانی و یاخی بوو.

but (the pharaoh) disavowed and disobeyed.
(به‌ڵام) به درۆی زانی و یاخی بوو.

but he denied it as false and disobeyed,
(به‌ڵام) به درۆی زانی و یاخی بوو.

but he rejected (the truth) and disobeyed.
(به‌ڵام) به درۆی زانی و یاخی بوو.

from following me? then have you disobeyed my order?"
چی وای لێ کردیت په‌یڕه‌وی من نه‌که‌یت؟! ئایا له فه‌رمانی من یاخی بوویت؟!

but the pharaoh rejected it and disobeyed (moses).
(به‌ڵام) به درۆی زانی و یاخی بوو.

but (pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance);
(به‌ڵام) به درۆی زانی و یاخی بوو.

that thou followedst me not? hast thou then disobeyed my order?
چی وای لێ کردیت په‌یڕه‌وی من نه‌که‌یت؟! ئایا له فه‌رمانی من یاخی بوویت؟!

but firon disobeyed the apostle, so we laid on him a violent hold.
جا فیرعه‌ون یاخی بوو له‌و پێغه‌مبه‌ره‌، ئێمه‌ش به‌توندی پێچامانه‌وه‌و به‌ڵایه‌کی گه‌وره‌مان به‌سه‌ر هێنا.

father, do not worship satan; he has disobeyed the beneficent god.
ئه‌ی باوکی ئازیزم! شه‌یتان مه‌په‌رسته‌، چونکه به‌ڕاستی شه‌یتان یاخی یه له خوای میهره‌بان و سه‌رکه‌شیی کردووه‌.

but pharaoh disobeyed our messenger, so we seized him with a terrible seizing.
جا فیرعه‌ون یاخی بوو له‌و پێغه‌مبه‌ره‌، ئێمه‌ش به‌توندی پێچامانه‌وه‌و به‌ڵایه‌کی گه‌وره‌مان به‌سه‌ر هێنا.

but pharaoh disobeyed the apostle; so we seized him with a terrible seizing.
جا فیرعه‌ون یاخی بوو له‌و پێغه‌مبه‌ره‌، ئێمه‌ش به‌توندی پێچامانه‌وه‌و به‌ڵایه‌کی گه‌وره‌مان به‌سه‌ر هێنا.

and they disobeyed the apostle of their lord, so he punished them with a vehement punishment.
هه‌ر یه‌کێك له‌وانه سه‌رپێچی و سه‌رکه‌شییان نواند به‌رامبه‌ر پێغه‌مبه‌ری په‌روه‌ردگاریان ئه‌وسا گرتنی به گرتنێکی سه‌خت.

in response firaun disobeyed the noble messenger, so we seized him with a severe seizure.
جا فیرعه‌ون یاخی بوو له‌و پێغه‌مبه‌ره‌، ئێمه‌ش به‌توندی پێچامانه‌وه‌و به‌ڵایه‌کی گه‌وره‌مان به‌سه‌ر هێنا.

be children be to expect disobeyed. i to don’t nor do rude, i expect
نە منداڵەكان نە گوێی. لە بێ چاوەڕێ ناكەم ئەوە ئەدەبی ئەكەن، بێ

and they disobeyed their lord's apostle, so he laid hold of them with a grip increasing.
هه‌ر یه‌کێك له‌وانه سه‌رپێچی و سه‌رکه‌شییان نواند به‌رامبه‌ر پێغه‌مبه‌ری په‌روه‌ردگاریان ئه‌وسا گرتنی به گرتنێکی سه‌خت.

they therefore disobeyed the noble messengers of their lord – so he seized them with an intense seizure.
هه‌ر یه‌کێك له‌وانه سه‌رپێچی و سه‌رکه‌شییان نواند به‌رامبه‌ر پێغه‌مبه‌ری په‌روه‌ردگاریان ئه‌وسا گرتنی به گرتنێکی سه‌خت.