Results for drift translation from English to Kurdish

drift
name

drift
رادەماڵێت - راماڵین

drift wood
تەختەی ڕاماڵراو

snow-drift
بەفرێکی زۆرە کە با لە شوێنێکدا کۆی کردبێتەوە

annual drift
[گەرمی بزووتن]: لادانی سالانە

spin-drift ==> پرژی شەپۆل
پرژی شەپۆل

drift velocity of charge
[فیزیک]: خێرایی ڕاماڵینی بارگە

drift wood ==> تەختەی ڕاماڵراو
تەختەی ڕاماڵراو

drift error ==> ھەڵەی راماڵین
ھەڵەی راماڵین

drift the cities to countryside the the from
بە خەڵك شارەكان گوندوە لە بۆ كۆچی كۆمەڵی

argument? of drift so the the what’s
چییە؟ كەواتە مەبەستی گفتوگۆكە

drift, my she did didn’t she? get quite
وەنیە؟ نەگەیشت، ئافرەتەكە من بەتەواوی لە

past. to mind the towards recent drift she her allowed
بیر چوە هۆشی ئەم ڕابردووی دواییە سەر كچەكە و

the let for couldn’t drift longer. matter he much
بابەتەكە نەدا زیاتر ڕێگەی شێوە بێت. بەهەمان پیاوەكە بەردەوام

snow-drift ==> بەفرێکی زۆرە کە با لە شوێنێکدا کۆی کردبێتەوە
بەفرێکی زۆرە کە با لە شوێنێکدا کۆی کردبێتەوە

an to to waiting are happen. boats being the it’s left drift; accident
كراوبوو. تێكچوون، چاوەڕوان ڕووداوێكی بەلەمەكان

he wishes to turn towards you in mercy, but those who follow their own passions want you to drift far away from the right path.
بێگومان خوا ده‌یه‌وێت ته‌وبه و په‌شیمانیتان لێ وه‌ربگرێت و له هه‌ڵه‌کانتان خۆش بێت، (به‌ڵام) ئه‌وانه‌ی شوێن ئاره‌زه‌ووات و هه‌وه‌سبازی که‌وتوون ده‌یانه‌وێت ئێوه لابده‌ن به لادانێکی گه‌وره‌.

and allah indeed wants to turn graciously towards you; but those who follow their lusts would want you to drift far away from the right way.
بێگومان خوا ده‌یه‌وێت ته‌وبه و په‌شیمانیتان لێ وه‌ربگرێت و له هه‌ڵه‌کانتان خۆش بێت، (به‌ڵام) ئه‌وانه‌ی شوێن ئاره‌زه‌ووات و هه‌وه‌سبازی که‌وتوون ده‌یانه‌وێت ئێوه لابده‌ن به لادانێکی گه‌وره‌.

you see the mountains, which you suppose, to be stationary, while they drift like passing clouds—the handiwork of allah who has made everything faultless. he is indeed well aware of what you do.
تۆ کێوه‌کان ده‌بینیت وا ده‌زانیت که وه‌ستاون و بێ جووڵه‌ن، له کاتێكدا که ئه‌وانیش وه‌کو هه‌ور له جووڵه‌دان (چونکه زه‌وی به‌خێرایی هه‌زار کێلۆمه‌تر له سه‌عارتێكدا به ده‌وری خۆیدا ده‌سوڕێته‌وه‌، هه‌روه‌ها له‌سه‌ره‌تای به‌رپابوونی قیامه‌تدا کێوه‌کان وه‌کو خوری شی کراوه ده‌برێن به ئاسماندا و چاڵ و چۆڵی زه‌ویان پێ پڕده‌کرێته‌وه‌)، ئه‌مه‌یه ده‌ستکردی ئه‌وخوایه‌ی که هه‌موو شتێکی به‌وپه‌ری ڕێکوپێکی دروستکردووه‌، به‌ڕاستی ئه‌وزاته زۆر ئاگایه به‌و کاروکرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

(o messenger!) have you not seen those who claim to believe in the book which has been revealed to you and in the books revealed before you, and yet desire to submit their disputes to the judgement of taghut (the satanic authorities who decide independently of the law of allah), whereas they had been asked to reject it. and satan seeks to make them drift far away from the right way.
ئایا نه‌تڕوانیووه‌ته ئه‌و (دوورووانه‌ی) لافی ئه‌وه لێ ده‌ده‌ن گوایه به‌ڕاستی باوه‌ڕیان هێناوه به‌وه‌ی که بۆ تۆ ڕه‌وانه‌کراوه و به‌وه‌ش که پێش تۆ ڕه‌وانه‌کراوه (بۆ پێغه‌مبه‌ران)! که‌چی ده‌یانه‌وێت ڕووبکه‌نه زۆردارو جادووگه‌رو خوانه‌ناسان تا دادوه‌ریان له نێواندا بکه‌ن و چاره‌سه‌ری کێشه‌کانیان بکه‌ن، له‌کاتێکدا به ڕاستی فه‌رمانیان پێدراوه که باوه‌ڕیان به (تاغوت) نه‌بێت، شه‌یتانیش ده‌یه‌وێت گومڕایان بکات به‌گومڕاییه‌کی دوورو بێ سنوور.