Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enveloping the darkness
تەواو تاریكیەكی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
enveloping mankind; this is a painful punishment.
هه‌موو خه‌ڵکی داده‌گرێته، بۆیه به ترسه‌وه ده‌ڵێن: ئه‌مه سزاو ئازارێکی به ئێشه (وا ڕووی تێ کردووین).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enveloping people. that will be a grievous scourge.
هه‌موو خه‌ڵکی داده‌گرێته، بۆیه به ترسه‌وه ده‌ڵێن: ئه‌مه سزاو ئازارێکی به ئێشه (وا ڕووی تێ کردووین).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enveloping the people: this will be a penalty grievous.
هه‌موو خه‌ڵکی داده‌گرێته، بۆیه به ترسه‌وه ده‌ڵێن: ئه‌مه سزاو ئازارێکی به ئێشه (وا ڕووی تێ کردووین).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hath there come unto thee the story of the enveloping event?
ئایا هه‌واڵ و ده‌نگوباسی ڕۆژی قیامه‌تت پێگه‌یشتووه؟! (ڕۆژێکه سه‌ختیه‌که‌ی هه‌موو که‌سێك داگیر ده‌کات).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enveloping the people. [they will cry out:] ‘this is a painful punishment.
هه‌موو خه‌ڵکی داده‌گرێته، بۆیه به ترسه‌وه ده‌ڵێن: ئه‌مه سزاو ئازارێکی به ئێشه (وا ڕووی تێ کردووین).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do they feel secure that there shall come upon them no enveloping of the chastisement of god, or that the hour shall not come upon them suddenly when they are unaware?
ئایا ئه‌وانه له‌وه ئه‌مینن و ناترسن که سزایه‌کی خوایی هه‌موویان بگرێته‌وه و (له‌ناویان به‌رێت)، یاخود کوتوپڕ قیامه‌ت به‌رپا ببێت له کاتێکدا ئه‌وان هه‌ست به‌نزیکی به‌رپابوونی نه‌که‌ن.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
