Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for happens a reason. everything
بۆ هۆكارێكەوە ڕو شتێك دەدات هۆكارێك هەموو ڕوو شتێك بەهۆی دەدات... هەموو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for his dismissal. a reason there was second
لە كارەكەی. بۆ هەیە دەركردنی هۆكاری دووەم
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for a season
ماوەیەکی کورت
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
to go for a walk
ku herin seyranê
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a mighty day,
بۆ ڕۆژێکی زۆر سامناک و ترسناک و گهوره.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a known term?
بۆ ماوهیهکی دیاریکراو؟!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a known extent.
بۆ ماوهیهکی دیاریکراو؟!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
citation for a bravery
ستایش كردن ئازایەتی بۆ بەیاننامەیەكی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a containment for a panel
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and leave them for a time.
تۆ تا ماوهیهک مۆڵهتیان بده و گوێیان پێ مهده.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason.
سوێند بهخوا بهڕاستی سهرئهنجام ئاسهوارێكی ئاشكرامان ( لهشاری كاول و وێران ) بهجێههشت بۆ كهسانێك كه ژیر و هۆشمهند بن ( كه تێ بگهن و سهرنج بدهن ).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
search box for a given runnermanager
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave them alone for a while,
تۆ تا ماوهیهک مۆڵهتیان بده و گوێیان پێ مهده.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
change better for a definite the
بۆ ڕوون باشتر گۆڕانێكی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configure settings specifically for a window
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a fast-track procedure adoption
گرتنەخۆی ڕێگایەكی خێرا بۆ منداڵ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waits for a wm_net compatible windowmanager
wm_ net benda gerînendeyekî paceyan yê guncav disekine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better you’ll break. for a feel
بە بە پشوویەك(هەست باشتربوون ئەكەی)باشترئەبیت.
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a supplicant asked for a punishment bound to happen
داواکارێك پرسیاری کرد دهربارهی سزایهك که ههر پێش دێت...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who annoy the believing men and women without reason will bear the sin for a false accusation, a manifest offense.
ئهوانهش که ئازاری پیاوانی ئیماندارو ئافرهتانی ئیماندار دهدن بێئهوهی تاوانێکیان ئهنجامدابێت، ئهوانه بوختان و گوناهو تاوانێکی ئاشکرا دهگرنه ئهستۆ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: