Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fiery shining
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fiery
agir
Last Update: 2013-04-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ئاگرین
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Hemnfx
shining lustre
[زەویزانی]: بریسکەی پرشنگدار
a fiery temper
تۆند خوڵقی، تۆند خوویی
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
was shining. the sun
پریشك دەداتەوە. خۆرەكە
the sun’s shining
ڕۆژەكە هەڵات
it is the shining star --
ئه‌ستێره‌یه‌که به ڕووناکیه‌که‌ی تاریکی ده‌بڕێت.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hemnfx
and we made a shining lamp,
چرایه‌کی پرشنگدارمان بۆ فه‌راهه‌م نه‌هێناون؟ (که مه‌به‌ست خۆره)
the very brightly shining star!
a he has fiery temper.
بەرزە. پلەی گەرژی
sky. shining the was the in moon
دەبریسكایەوە ئاسمان. مانگەكە لە
(the sun) as a shining torch
in that turn red autumn leaves fiery
لە ڕەنگیان دەگۆڕێت ئاگرین پایزاندا. گەڵاكان بۆسووری
and placed therein a hot, shining lamp,
and the libertines shall be in a fiery furnace
بێگومان تاوانبارو تاوانکاره‌کانیش له‌ناو دۆزه‌خدا ژیانی پڕ له ئێش و ئازار ده‌به‌نه‌سه‌ر.
a fiery temper ==> تۆند خوڵقی، تۆند خوویی
تۆند خوویی
Last Update: 2019-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: HemnfxWarning: Contains invisible HTML formatting
cloud. thin of layer was the moon shining a through
دەدرەوشایەوە. لە مانگ هەورەكانەوە ژێر
(on the day) when the sun is made to cease shining,
کاتێك خۆر ده‌پێچرێته‌وه و ڕووناکی نامێنێت.
but the wicked, indeed they shall be in the fiery furnace,
be. shining mother of should she’s a a what example
لەوەی درەوشاوەیە چۆن كە بێت. ئەو نموونەیەكی دەبێت دایك
