Results for first created translation from English to Kurdish

created
afirandin

first
یەکەم

created:
dîroka afirandinê:

created by
nivîskar

created man,
هه‌ر خوا ئاده‌میزادی دروست کردووه‌

first aid
فریاگوزاری سەرەتایی

first-aid
تایبەتی بە ‌فریاکەوتنی سەرەتایی، تایبەتی بەفریاکەوتنی یەرەتایی [پزیشکی]: فریاکەوتنی سەرەتایی: ئەو یارمەتییەیە کەھی تووشبوو دەدڕێت پێش ئامادەبوونی پزیشک

first map for testing created by programer
name

first blood
یەکەمین خوێن (یەکەم فیلمی ڕامبۆیە)

created folder.
peldank biafirîne. @ info

first-class
پلە یەک، نمرە یەک، نایابترین، پلەی یەکەم، یەکەمە، بابەتی یەکەم

image successfully created
Îmaj bi serkeftin hat afirandin

who made all things he created excellent; and first fashioned man from clay,
ئه‌و خوایه زاتێکه هه‌موو شتێکی به‌چاکی و ڕێکوپێکی به‌دیهێناوه‌، له‌سه‌ره‌تاوه ئاده‌میزادی له قوڕ دروست کردووه‌.

say: "he who created you the first time. he has knowledge of every creation,
پێیان بڵێ: ئه‌و زاته‌ی که یه‌که‌مجار دروستی کرد، هه‌ر ئه‌ویش زیندووی ده‌کاته‌وه‌، ئه‌و به‌هه‌موو دروستکراوێک زاناو ئاگایه (دروستکردن و دروستکردنه‌وه‌ی هه‌موو شتێکی لا ئاسانه‌)....

the day we shall roll up the heavens like a written scroll, we shall revert it (to nothing) as it was before we first created it. this is a promise incumbent on us; we will certainly fulfil it.
ڕۆژێک دێت ئێمه ئاسمان ده‌پێچینه‌وه‌، وه‌کو چۆن کتێبی کراوه داده‌خرێت و ده‌پێچرێته‌وه هه‌روه‌ک چۆن له سه‌ره‌تاوه دروستمان کرد، وه‌ک ئه‌وسای خۆی لێ ده‌که‌ینه‌وه (بۆ ئه‌وه‌ی سه‌ر له‌نوێ به شێوه‌یه‌کی تر دروستی بکه‌ینه‌وه‌) جا ئه‌وه په‌یمان و به‌ڵێنی ئێمه‌یه‌، بێگومان ئێمه ئه‌و کاره ئه‌نجام ده‌ده‌ین.

they will be arraigned before their lord row on row, (and he will say): "well, you have come to us as we had first created you, even though you imagined we had fixed no time for this meeting."
ئه‌و ڕۆژه سه‌رجه‌م نه‌وه‌ی ئاده‌م، ڕیز کراون له‌به‌رده‌م په‌روه‌ردگارا، خوای گه‌وره ڕوو به‌کافران ده‌فه‌رموێت: سوێند بێت واهاتنه‌وه بۆ لامان هه‌ر وه‌ك له سه‌ره‌تادا دروستمان کردوون (به‌ڕووتی بێ ماڵ و سامان و... هتد) له‌حاڵێکدا که ئێوه گومانتان وابوو، واشتان ده‌وت که هه‌رگیز کاتێکمان دیاری نه‌کردووه بۆ لێپرسینه‌وه‌تان.