Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
government was the foiled the plot military to overthrow
لێكرا. حكومەتە ڕێگری سەربازیەكە پیلانی ڕوخانی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
massive the cia. been arms-smuggling foiled a has plan by
لەناوبراوە ئای ئەی لە بەقاچاغ لایەن پلانێكی چەك بردنی سی گەورەی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
begrudging you all help, but when danger comes, you can see them looking at you with rolling eyes as if in their death throes; but once their fear has passed, they come to you and do glib-talking in their greed for wealth. such men have no faith, so god has foiled their actions. this is indeed easy for god.
به‌رامبه‌ر ئێوه ده‌ست نوقاوو بێ هیمه‌تن، جا کاتێك ترس وبیمی جه‌نگیان بۆ دێت ئه‌وه ده‌یانبینێت، ته‌ماشات ده‌که‌ن، چاوه‌کانیان ده‌سوڕێته‌وه و ئه‌بڵه‌ق ده‌بێت وه‌ك که‌سێك له‌ترسی مه‌رگ بێ هۆشی به‌سه‌ردا هاتبێت، جا کاتێك ئه‌و ترس و بیمه نه‌ما، زمان درێژه‌کانیان ئازارتان ده‌دن به‌قسه‌ی ڕه‌ق و ناخۆش، له‌کاتێكدا ئه‌وان چاوبرسی و به‌هه‌ڵپه‌ن بۆ پاره، ئائه‌وانه باوه‌ڕیان نه‌هێناوه، به‌و هۆیه‌وه خوا کرده‌وه‌کانیان پووچ کردنه‌وه، ئه‌وکاره‌ش هه‌میشه بۆ خوا ئاسانه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
